Etymologie
L'expression "à bloc" est d'origine militaire, provenant du vocabulaire de l'aviation. Elle fait référence au réglage du carburateur des avions à piston, où le réglage "à bloc" signifiait que le carburateur était en position maximale, alimentant le moteur avec la plus grande quantité de carburant possible. Cela permettait d'obtenir une puissance maximale de l'avion.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "à bloc" est couramment utilisée dans les langues française.
Traductions
Anglais : To the max
Espagnol : A tope
Italien : Al massimo
Allemand : Vollgas
