Dans quel contexte peut-on utiliser "à perpète" ?

L'expression est utilisée à l'oral, dans un registre familier, pour indiquer un endroit très éloigné ou inaccessible, ou une durée très longue.

Est-ce que "à perpète" a une traduction dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais on peut dire "in the middle of nowhere", en espagnol "en el quinto pino", en allemand "am Arsch der Welt" et en italien "ai quattro angoli del mondo".

Synonymes de à perpète : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "à perpète"

Synonymes les plus proches du mot à perpète

à perpétuité

Autres synonymes de à perpète

au fin fond de nulle part
très loin
à perte de vue
dans les confins
au bout du monde

Définition

L'expression "à perpète" est une expression familière utilisée pour indiquer un endroit très éloigné ou inaccessible.
Elle peut également être utilisée pour signifier une durée très longue.
Par exemple, "Il habite à perpète les oies" signifie qu'il habite là où il n'y a pas grand-chose autour.

Exemples

Le village est perdu à perpète, il faut prendre plusieurs heures de route pour y arriver.
Je l'ai cherché partout, il s'est caché à perpète pour échapper à la punition.
Cet endroit est tellement isolé qu'il n'arrive pas à capter de réseau téléphonique, on est vraiment à perpète les oies ici.

Etymologie

L'origine de l'expression "à perpète" est incertaine. Elle pourrait venir de la contraction de "à l'éternité", utilisée pour désigner une grande distance ou une durée infinie.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "à perpète" est couramment utilisée à l'oral dans un registre familier.

Traductions

Anglais : In the middle of nowhere

Espagnol : En el quinto pino

Allemand : Am Arsch der Welt

Italien : Ai quattro angoli del mondo

Forme grammaticale

expression familière

Prononciation

a pɛʁpɛt

Questions - Réponses :

En savoir plus sur à perpète

Question : D'où vient l'expression "à perpète" ?
Réponse : L'origine de l'expression est incertaine, mais elle pourrait venir de la contraction de "à l'éternité", utilisée pour désigner une grande distance ou une durée infinie.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser "à perpète" ?
Réponse : L'expression est utilisée à l'oral, dans un registre familier, pour indiquer un endroit très éloigné ou inaccessible, ou une durée très longue.

Question : Est-ce que "à perpète" a une traduction dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais on peut dire "in the middle of nowhere", en espagnol "en el quinto pino", en allemand "am Arsch der Welt" et en italien "ai quattro angoli del mondo".

Les Synonymes de à perpète