Quelle est la différence entre cabaler et conspirer ?

Cabaler et conspirer sont des termes similaires qui désignent tous deux des actions secrètes visant à obtenir quelque chose de manière sournoise. Cependant, "cabaler" est souvent utilisé dans le contexte politique pour décrire des actions visant à renverser un gouvernement, tandis que "conspirer" peut être utilisé dans un contexte plus général pour décrire des actions clandestines ou des complots dans d'autres domaines.

Peut-on utiliser le mot "cabaler" dans un contexte non politique ?

Oui, le mot "cabaler" peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des actions sournoises ou stratégiques dans d'autres contextes. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a cabalé pour obtenir une promotion ou pour manipuler les décisions d'un groupe.

Synonymes de Cabaler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Cabaler"

Synonymes les plus proches du mot cabaler

Autres synonymes de cabaler

ourdir des intrigues
manoeuvrer

Définition

Cabaler signifie ourdir des intrigues, comploter ou conspirer dans le but d'obtenir quelque chose de manière secrète ou machiavélique.
C'est généralement utilisé pour désigner des actions politiques visant à renverser un gouvernement ou à manipuler des décisions dans le dos des autres.
Le terme peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des actions sournoises ou stratégiques dans d'autres contextes.

Exemples

Les politiciens cabalent en secret pour renverser le gouvernement en place.
Ils ont passé des mois à cabaler dans l'ombre pour obtenir le poste désiré.
L'équipe a cabalé pour faire échouer les plans de leurs rivaux.

Expressions courantes

monter une cabale
être le chef de la cabale
participer à une cabale

Etymologie

Le mot "cabaler" est dérivé du mot français "cabale" qui signifie une intrigue politique secrète ou un groupe d'individus complotant ensemble. Le terme a été emprunté à l'italien "cabala" qui fait référence à un groupe secret de conspirateurs. L'origine exacte du terme est incertaine, mais il est probablement lié à des pratiques secrètes et ésotériques de la Kabbale juive.

Fréquence

Le mot "cabaler" est moins couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique aux contextes politiques ou à la description d'actions sournoises.

Usages courants

Le mot "cabaler" est généralement utilisé dans des contextes politiques pour décrire des actions secrètes visant à manipuler ou renverser un gouvernement. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des actions sournoises ou stratégiques dans d'autres domaines.

Traductions

Anglais : To plot

Espagnol : Intrigar

Allemand : Intrigieren

Italien : Cospirare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ka.ba.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Cabaler

Question : Quelle est la différence entre cabaler et conspirer ?
Réponse : Cabaler et conspirer sont des termes similaires qui désignent tous deux des actions secrètes visant à obtenir quelque chose de manière sournoise. Cependant, "cabaler" est souvent utilisé dans le contexte politique pour décrire des actions visant à renverser un gouvernement, tandis que "conspirer" peut être utilisé dans un contexte plus général pour décrire des actions clandestines ou des complots dans d'autres domaines.

Question : Quelle est l'origine du mot "cabaler" ?
Réponse : Le mot "cabaler" est dérivé du mot français "cabale" qui signifie une intrigue politique secrète ou un groupe d'individus complotant ensemble. Le terme a été emprunté à l'italien "cabala" qui fait référence à un groupe secret de conspirateurs. L'origine exacte du terme est incertaine, mais il est probablement lié à des pratiques secrètes et ésotériques de la Kabbale juive.

Question : Peut-on utiliser le mot "cabaler" dans un contexte non politique ?
Réponse : Oui, le mot "cabaler" peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des actions sournoises ou stratégiques dans d'autres contextes. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a cabalé pour obtenir une promotion ou pour manipuler les décisions d'un groupe.

Les Synonymes de Cabaler