Etymologie
Le mot 'aplomb' vient du latin 'ad plumbum' qui signifie 'à la plomb'. Il était utilisé en référence à l'alignement vertical d'un mur ou d'une colonne, qui était vérifié à l'aide d'un fil à plomb. Cette image de verticalité et de stabilité a été associée à l'assurance et à la confiance en soi.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le mot 'aplomb' est utilisé pour décrire une qualité de comportement ou d'attitude. On l'utilise souvent pour décrire quelqu'un qui fait preuve de calme et de confiance en soi dans des situations difficiles.
Traductions
Anglais : Poise
Espagnol : Aplomo
Italien : Sangue freddo