Dans quels contextes peut-on utiliser l'expression "d'arrache-pied" ?

L'expression "d'arrache-pied" peut être utilisée dans divers contextes pour décrire des situations où un travail intense et soutenu est nécessaire. On peut l'utiliser pour parler d'un projet, d'un exercice, d'un entraînement, etc., où l'effort fourni est important et constant.

Quelles sont les traductions de l'expression "d'arrache-pied" ?

L'expression "d'arrache-pied" peut être traduite en anglais par "intensely", en espagnol par "a brazo partido", en italien par "con impegno" et en allemand par "mit großer Anstrengung".

Synonymes de D'arrache-pied : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "D'arrache-pied"

Synonymes les plus proches du mot d'arrache-pied

Définition

Le mot "d'arrache-pied" est une expression qui signifie travailler avec acharnement et sans relâche.
Cela implique de faire un effort soutenu et intense dans le but d'atteindre un objectif spécifique.
L'expression peut également être utilisée pour décrire une personne qui fait preuve de détermination et de persévérance dans ses actions.

Exemples

Il travaillait d'arrache-pied pour terminer son projet à temps.
Elle s'entraînait d'arrache-pied pour réussir son examen.
Ils ont travaillé d'arrache-pied pendant des heures pour préparer le spectacle.

Etymologie

L'expression "d'arrache-pied" est issue de l'ancienne locution verbale "arracher du pied" qui signifiait "débarrasser une plante de ses feuilles ou de ses fruits en tirant sur la tige avec le pied". Par extension, l'expression est devenue métaphorique et a pris le sens de "travailler avec acharnement".

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "d'arrache-pied" est couramment utilisée dans la langue française, tant à l'écrit qu'à l'oral. Elle peut être utilisée dans différents contextes pour décrire des situations où un travail intense et soutenu est nécessaire.

Traductions

Anglais : Intensely

Espagnol : A brazo partido

Italien : Con impegno

Allemand : Mit großer Anstrengung

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

da.raʃ.pi.jɛ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur D'arrache-pied

Question : Quelle est l'origine de l'expression "d'arrache-pied" ?
Réponse : L'expression "d'arrache-pied" est issue de l'ancienne locution verbale "arracher du pied" qui signifiait "débarrasser une plante de ses feuilles ou de ses fruits en tirant sur la tige avec le pied". Par extension, l'expression est devenue métaphorique et a pris le sens de "travailler avec acharnement".

Question : Dans quels contextes peut-on utiliser l'expression "d'arrache-pied" ?
Réponse : L'expression "d'arrache-pied" peut être utilisée dans divers contextes pour décrire des situations où un travail intense et soutenu est nécessaire. On peut l'utiliser pour parler d'un projet, d'un exercice, d'un entraînement, etc., où l'effort fourni est important et constant.

Question : Quelles sont les traductions de l'expression "d'arrache-pied" ?
Réponse : L'expression "d'arrache-pied" peut être traduite en anglais par "intensely", en espagnol par "a brazo partido", en italien par "con impegno" et en allemand par "mit großer Anstrengung".

Les Synonymes de D'arrache-pied