Quelle est la différence entre "face à" et "en face de" ?

La principale différence est que "face à" peut également montrer une confrontation ou une position dans un sens plus abstrait, tandis que "en face de" se réfère plus spécifiquement à une situation où deux choses ou personnes sont directement en face l'une de l'autre physiquement.

Peut-on utiliser "face à" pour parler de situations abstraites ?

Oui, l'expression "face à" peut être utilisée pour décrire des situations abstraites dans lesquelles on fait face à un défi, une décision difficile, ou une situation compliquée. Par exemple, "Je suis face à un dilemme."

Existe-t-il des expressions similaires à "face à" dans d'autres langues ?

Oui, différentes langues ont des expressions similaires pour décrire une confrontation ou une position face à quelque chose. Par exemple, en anglais on utilise "facing", en espagnol "frente a", et en allemand "gegenüber von".

Synonymes de Face à : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Face à"

Synonymes les plus proches du mot face à

Autres synonymes de face à

vis-à-vis de
en présence de
en face de
à l'égard de
au regard de
confronté à

Définition

La locution "face à" signifie être en présence ou confronté à quelque chose ou quelqu'un.
Cela peut également montrer une position ou une direction vers laquelle on se tourne.

Exemples

Je me tiens face à la mer.
Elle a été courageuse face à l'adversité.
Face à ce défi, il a su trouver une solution.

Expressions courantes

être face à face
faire face à
se mettre face à

Etymologie

Le mot "face" vient du latin "facies" qui signifie "face" ou "aspect". L'expression "face à" vient de l'ancien français "face a" qui signifie "devant" ou "en face de".

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "face à" est couramment utilisée dans la langue française dans divers contextes pour montrer une confrontation, une position ou une direction.

Traductions

Anglais : Facing

Espagnol : Frente a

Allemand : Gegenüber von

Forme grammaticale

locution prépositionnelle

Prononciation

[fas a]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Face à

Question : Quelle est la différence entre "face à" et "en face de" ?
Réponse : La principale différence est que "face à" peut également montrer une confrontation ou une position dans un sens plus abstrait, tandis que "en face de" se réfère plus spécifiquement à une situation où deux choses ou personnes sont directement en face l'une de l'autre physiquement.

Question : Peut-on utiliser "face à" pour parler de situations abstraites ?
Réponse : Oui, l'expression "face à" peut être utilisée pour décrire des situations abstraites dans lesquelles on fait face à un défi, une décision difficile, ou une situation compliquée. Par exemple, "Je suis face à un dilemme."

Question : Existe-t-il des expressions similaires à "face à" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, différentes langues ont des expressions similaires pour décrire une confrontation ou une position face à quelque chose. Par exemple, en anglais on utilise "facing", en espagnol "frente a", et en allemand "gegenüber von".

Les Synonymes de Face à