Etymologie
Le terme "gaffer" tire son origine de l'anglais "gaff", qui signifie "perche" ou "mât". À l'origine, un "gaffer" était une personne qui travaillait sur les navires, et qui était responsable de fixer les voiles sur les mâts à l'aide d'une perche appelée "gaff". Ce terme a ensuite été utilisé dans le milieu du spectacle pour désigner la personne responsable de fixer les câbles et les objets sur les scènes à l'aide du ruban adhésif appelé "gaffer tape".
Fréquence
Le terme "gaffer" est généralement moins couramment utilisé dans la langue courante, mais est bien connu dans le milieu du spectacle.
Usages courants
Le terme "gaffer" est principalement utilisé dans le milieu du spectacle et de l'éclairage. Il peut également être utilisé de manière informelle pour désigner quelqu'un de compétent dans son domaine.
Traductions
Anglais : Gaffer
Espagnol : Cinta adhesiva
Allemand : Klebeband
Francais : Ruban adhésif