Peut-on utiliser le mot "macache" dans un contexte formel ?

Non, ce mot est plutôt réservé à un langage informel et familier.

Quelle est la différence entre "cacher" et "macacher" ?

Le mot "macache" est plus spécifique et peut avoir une connotation de secret ou de dissimulation, tandis que "cacher" est plus général et neutre.

Dans quelle région de France utilise-t-on le plus souvent le mot "macache" ?

Le mot "macache" est principalement utilisé dans les régions du sud de la France, notamment en Occitanie.

Synonymes de Macache : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Macache"

Synonymes les plus proches du mot macache

Définition

Le mot "macache" est une expression familiale utilisée pour signifier le fait de cacher ou de dissimuler quelque chose.
C'est un verbe qui peut être utilisé de manière informelle pour parler d'une action de secret ou de tromperie.

Exemples

Je vais macacher cette surprise pour ton anniversaire.
Il a réussi à macacher son jeu pendant toute la partie.
On va devoir macacher nos intentions afin de ne pas éveiller les soupçons.

Expressions courantes

faire macache
ne pas macacher
macacher son jeu

Etymologie

L'origine du mot "macache" est incertaine, mais il est possible qu'il soit dérivé du verbe occitan "macar", qui signifie "cacher".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans les régions du sud de la France et en particulier en Occitanie.

Usages courants

Le mot "macache" est principalement utilisé dans le langage familier et informel. Il peut être employé dans divers contextes pour indiquer une action de dissimulation ou de secret.

Traductions

Anglais : To hide

Espagnol : Esconder

Italien : Nascondere

Allemand : Verstecken

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ma-kach

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Macache

Question : Peut-on utiliser le mot "macache" dans un contexte formel ?
Réponse : Non, ce mot est plutôt réservé à un langage informel et familier.

Question : Quelle est la différence entre "cacher" et "macacher" ?
Réponse : Le mot "macache" est plus spécifique et peut avoir une connotation de secret ou de dissimulation, tandis que "cacher" est plus général et neutre.

Question : Dans quelle région de France utilise-t-on le plus souvent le mot "macache" ?
Réponse : Le mot "macache" est principalement utilisé dans les régions du sud de la France, notamment en Occitanie.

Les Synonymes de Macache