Synonymes de Macchab : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Macchab"

Synonymes les plus proches du mot macchab

Définition

Le mot "macchab" est un terme familier et plutôt péjoratif utilisé pour désigner un cadavre.
Il est souvent utilisé de manière humoristique ou ironique pour faire référence à un corps sans vie ou à une personne décédée.

Exemples

Il y avait un macchab dans la pièce.
Le détective examine attentivement le macchab dans la morgue.
La victime était un vrai macchab.

Expressions courantes

Faire le macchab : faire semblant d'être mort ou de ne pas réagir.
Être un vrai macchab : être dans un état physique ou psychologique très affaibli.
Rire comme un macchab : rire de manière excessive ou incontrôlable.

Etymologie

Le terme "macchab" provient du mot yiddish "makkab" qui signifie "cadavre". Il a été emprunté par le français dans les années 1920 et est devenu un terme familier pour désigner un corps sans vie.

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant dans la langue française et est plus spécifique à un registre de langage familier ou argotique.

Usages courants

Le terme "macchab" est généralement utilisé dans un contexte informel, voire familier. Il est souvent employé de manière humoristique ou sarcastique pour parler d'un cadavre ou d'une personne décédée.

Traductions

Anglais : Cadaver

Espagnol : Cadáver

Allemand : Leiche

Italien : Cadavere

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ma.ʃab

Les Synonymes de Macchab