Quelle est la différence entre "obéré" et "chargé" ?

Le terme "obéré" implique une surcharge ou un encombrement excessif, tandis que "chargé" peut simplement faire référence à une quantité normale ou standard de charge.

Peut-on utiliser "obéré" pour décrire une personne ?

Oui, le terme "obéré" peut être utilisé pour décrire une personne dont le corps est excessivement en surpoids.

Quelles sont les autres possibilités de traduction du mot "obéré" ?

D'autres traductions possibles du mot "obéré" sont "overloaded" en anglais, "sobrecargado" en espagnol, "überlastet" en allemand et "affollato" en italien.

Synonymes de Obéré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Obéré"

Synonymes les plus proches du mot obéré

Définition

Le mot "obéré" fait référence à un état de surcharge, d'encombrement ou d'alourdissement.
Cela peut se référer à un objet ou à une personne qui a été excessivement chargé ou engorgé, entraînant une difficulté ou une gêne.
Le terme est également utilisé pour décrire un état physique dans lequel une personne est excessivement en surpoids.

Exemples

La valise était obérée de vêtements.
Son corps obéré lui causait des problèmes de mobilité.
Le système de gestion obéré rendait difficile l'accès aux informations.

Expressions courantes

être obéré de dettes
un marché obéré

Etymologie

L'étymologie du mot "obéré" provient du latin 'ob-' (signifiant "vers" ou "au-dessus") et 'sopire' (signifiant "charger" ou "remplir").

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant et spécifique à certaines situations où une surcharge ou un encombrement excessif est relevé.

Usages courants

Le terme "obéré" est généralement utilisé pour décrire une situation où quelque chose ou quelqu'un est excessivement chargé, encombré ou alourdi.

Traductions

Anglais : Burdened

Espagnol : Sobrecargado

Allemand : überlastet

Italien : Affollato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

o-be-re

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Obéré

Question : Quelle est la différence entre "obéré" et "chargé" ?
Réponse : Le terme "obéré" implique une surcharge ou un encombrement excessif, tandis que "chargé" peut simplement faire référence à une quantité normale ou standard de charge.

Question : Peut-on utiliser "obéré" pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, le terme "obéré" peut être utilisé pour décrire une personne dont le corps est excessivement en surpoids.

Question : Quelles sont les autres possibilités de traduction du mot "obéré" ?
Réponse : D'autres traductions possibles du mot "obéré" sont "overloaded" en anglais, "sobrecargado" en espagnol, "überlastet" en allemand et "affollato" en italien.

Les Synonymes de Obéré