Quelle est la différence entre "racé" et "élégant" ?

Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, "racé" implique généralement une connotation de sophistication et de distinction supplémentaire par rapport à "élégant".

Dans quels contextes le mot "racé" est-il le plus utilisé ?

Le mot "racé" est souvent utilisé dans les domaines de la mode, de l'automobile, de l'art et de la culture pour décrire des personnes, des objets ou des styles qui ont une allure élégante et distinguée.

Quelles sont les traductions du mot "racé" en anglais ?

Le mot "racé" peut être traduit par "polished" en anglais.

Synonymes de Race : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Race"

Synonymes les plus proches du mot race

Autres synonymes de race

stylish
personne, appartenance

Définition

Le mot "racé" est un adjectif qui qualifie quelque chose ou quelqu'un qui dégage de l'élégance et de la distinction.
Cela peut s'appliquer à une personne qui a une allure noble et gracieuse, ou à un objet qui a un design sophistiqué et stylé.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des individus ou des choses qui se distinguent par leur allure raffinée et leur classe.

Exemples

Elle a une silhouette racée qui lui donne une allure de mannequin.
Sa voiture de sport a un design racé et aerodynamique.
Son style vestimentaire est toujours chic et racé.

Expressions courantes

un look racé
un design racé
une allure racée

Etymologie

Le mot "racé" provient du verbe français "racer" qui signifie "éprouver une sensation de vitesse". Au fil du temps, le terme a évolué pour acquérir la signification actuelle d'élégance et de distinction.

Fréquence

Le mot "racé" est plus spécifique et moins couramment utilisé que certains autres termes similaires comme "élégant" ou "stylish". Son utilisation est plus fréquente dans des contextes spécifiques, tels que la mode haut de gamme ou l'art contemporain.

Usages courants

Le terme "racé" est principalement utilisé pour décrire des personnes, des objets ou des styles qui ont une allure élégante et distinguée. Il est souvent utilisé dans les domaines de la mode, de l'automobile, de l'art et de la culture. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des idées ou des concepts qui sont sophistiqués et raffinés.

Traductions

Anglais : Polished

Espagnol : Elegant

Italien : Raffinato

Portugais : Sofisticado

Chinois : 精緻

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ra-sé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Race

Question : Quelle est la différence entre "racé" et "élégant" ?
Réponse : Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, "racé" implique généralement une connotation de sophistication et de distinction supplémentaire par rapport à "élégant".

Question : Dans quels contextes le mot "racé" est-il le plus utilisé ?
Réponse : Le mot "racé" est souvent utilisé dans les domaines de la mode, de l'automobile, de l'art et de la culture pour décrire des personnes, des objets ou des styles qui ont une allure élégante et distinguée.

Question : Quelles sont les traductions du mot "racé" en anglais ?
Réponse : Le mot "racé" peut être traduit par "polished" en anglais.

Les Synonymes de Race