Quelle est l'origine du mot 'marivauder' ?

Le mot 'marivauder' est dérivé du nom de l'écrivain français Pierre de Marivaux, connu pour ses pièces de théâtre et ses romans du XVIIIe siècle.

Quels sont les synonymes du verbe 'marivauder' ?

Les synonymes du verbe 'marivauder' sont : flâner, bavarder, dansionner, jaser, grignoter, se promener, paresser, etc.

Synonymes de Marivauder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Marivauder"

Synonymes les plus proches du mot marivauder

Définition

Marivauder est un verbe du registre familier qui signifie flâner de manière insouciante et nonchalante.
Cela implique de passer son temps à se promener sans but précis, à bavarder sans raison apparente et à avoir des conversations légères et superficielles.
Marivauder est souvent associé à une attitude détendue et à une certaine forme d'oisiveté.

Exemples

Les amoureux marivaudaient main dans la main dans les ruelles du vieux quartier.
Il préférait marivauder avec ses amis plutôt que de se plonger dans son travail.
Ils passaient des heures à marivauder autour d'une tasse de café, discutant de sujets divers et variés.

Expressions courantes

marivauder dans les jardins
marivauder au bord de la rivière

Etymologie

Le verbe 'marivauder' est dérivé du nom de l'écrivain français Pierre de Marivaux (1688-1763), célèbre pour ses pièces de théâtre et ses romans qui mettent en scène des histoires d'amour et des jeux de séduction. Marivauder est donc associé à l'idée de flirt, de langage galant et de conversations légères, à l'image de l'œuvre de Marivaux.

Fréquence

Le terme 'marivauder' est utilisé de manière relativement peu fréquente dans la langue courante. Il est plus commun dans un registre familier ou poétique, et peut être considéré comme légèrement désuet dans certains contextes plus formels.

Usages courants

Le verbe 'marivauder' est souvent utilisé pour décrire des moments de détente et de plaisirs légers, où l'on se promène sans but précis et où l'on engage des conversations légères et agréables. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les rencontres amoureuses, les sorties entre amis ou les moments de flânerie solitaire.

Traductions

Anglais : To dawdle, to chat

Espagnol : Pasear, charlar

Allemand : Trödeln, plaudern

Italien : Svagare, chiacchierare

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

/ma.ʁi.vo.de/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Marivauder

Question : Quelle est l'origine du mot 'marivauder' ?
Réponse : Le mot 'marivauder' est dérivé du nom de l'écrivain français Pierre de Marivaux, connu pour ses pièces de théâtre et ses romans du XVIIIe siècle.

Question : Dans quelle contexte utilise-t-on le verbe 'marivauder' ?
Réponse : Le verbe 'marivauder' est souvent utilisé pour décrire des moments de détente et de plaisirs légers, où l'on se promène sans but précis et où l'on engage des conversations légères et agréables. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les rencontres amoureuses, les sorties entre amis ou les moments de flânerie solitaire.

Question : Quels sont les synonymes du verbe 'marivauder' ?
Réponse : Les synonymes du verbe 'marivauder' sont : flâner, bavarder, dansionner, jaser, grignoter, se promener, paresser, etc.

Les Synonymes de Marivauder