Quelle est la différence entre 'accompagner' et 'escorter' ?

Le verbe 'accompagner' implique d'être avec quelqu'un et de le soutenir ou de le guider. Il peut être utilisé dans différents contextes, y compris les déplacements ou les activités. 'Escorter', en revanche, se réfère spécifiquement au fait d'accompagner quelqu'un pour des raisons de sécurité ou de protection, souvent dans un contexte officiel ou formel.

Quelles sont les autres significations du mot 'accompagner' ?

En plus de l'action physique de suivre ou d'être avec quelqu'un, le mot 'accompagner' peut également être utilisé pour exprimer le fait d'être en harmonie ou en complément avec quelque chose. Par exemple, on peut dire 'La sauce accompagne bien les pâtes' pour mettre en valeur la bonne combinaison des saveurs.

Dans quel domaine le mot 'accompagner' est-il le plus utilisé ?

Le mot 'accompagner' est utilisé dans de nombreux domaines, tels que la musique, le tourisme, l'éducation, les soins de santé, etc. Il peut être utilisé de manière générale pour exprimer l'action d'être avec quelqu'un ou dans un sens plus spécifique lié à un certain domaine d'activité.

Synonymes de Accompagner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Accompagner"

Synonymes les plus proches du mot accompagner

Autres synonymes de accompagner

emboîter le pas
faire valoir
être avec
guidé par
copiloter

Définition

Accompagner signifie être présent ou suivre quelqu'un dans ses déplacements ou ses activités.
Cela peut impliquer d'assister une personne, de la soutenir ou de la guider.
C'est souvent une action de solidarité ou de sympathie envers quelqu'un.

Exemples

Je vais t'accompagner au travail.
Elle a accompagné son enfant à l'école.
Il a été accompagné par un guide lors de sa visite.

Expressions courantes

être accompagné de
accompagner quelqu'un dans ses démarches
accompagner quelqu'un à sa dernière demeure

Etymologie

Le mot 'accompagner' vient du latin 'accompaniare', qui signifie 'être avec'. Le préfixe 'ad-' indique une action vers, et 'com-' signifie 'avec'. Donc, accompagnare est la combinaison de 'avec' et 'être', ce qui donne 'être avec'.

Fréquence

Le mot 'accompagner' est couramment utilisé en français dans des contextes quotidiens. Il fait partie du vocabulaire courant et n'est pas spécifique à un certain domaine.

Usages courants

Le mot 'accompagner' est couramment utilisé en français dans différents contextes. Il peut être utilisé pour exprimer le fait d'être avec quelqu'un lors de déplacements, d'événements ou de situations. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour exprimer le soutien moral ou l'aide apportée à quelqu'un.

Traductions

Anglais : Accompany

Espagnol : Acompañar

Allemand : Begleiten

Italien : Accompagnare

Portugais : Acompanhar

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.kɔ̃.pa.ɲe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Accompagner

Question : Quelle est la différence entre 'accompagner' et 'escorter' ?
Réponse : Le verbe 'accompagner' implique d'être avec quelqu'un et de le soutenir ou de le guider. Il peut être utilisé dans différents contextes, y compris les déplacements ou les activités. 'Escorter', en revanche, se réfère spécifiquement au fait d'accompagner quelqu'un pour des raisons de sécurité ou de protection, souvent dans un contexte officiel ou formel.

Question : Quelles sont les autres significations du mot 'accompagner' ?
Réponse : En plus de l'action physique de suivre ou d'être avec quelqu'un, le mot 'accompagner' peut également être utilisé pour exprimer le fait d'être en harmonie ou en complément avec quelque chose. Par exemple, on peut dire 'La sauce accompagne bien les pâtes' pour mettre en valeur la bonne combinaison des saveurs.

Question : Dans quel domaine le mot 'accompagner' est-il le plus utilisé ?
Réponse : Le mot 'accompagner' est utilisé dans de nombreux domaines, tels que la musique, le tourisme, l'éducation, les soins de santé, etc. Il peut être utilisé de manière générale pour exprimer l'action d'être avec quelqu'un ou dans un sens plus spécifique lié à un certain domaine d'activité.

Les Synonymes de Accompagner