Quelle est la différence entre accoutrer et habiller ?

Accoutrer implique souvent une mise en scène ou un aspect exagéré, alors que habiller est un terme plus général pour décrire le fait de vêtir quelqu'un.

Peut-on utiliser accoutrer pour parler de la mode ou des tenues quotidiennes ?

Accoutrer est généralement réservé à des situations plus spéciales, comme des costumes de scène, des soirées costumées ou des tenues extravagantes. Pour la mode quotidienne, le terme habiller est plus approprié.

Quels sont les synonymes les plus courants d'accoutrer ?

Les synonymes les plus courants d'accoutrer sont habiller, vêtir et parer.

Synonymes de Accoutrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Accoutrer"

Synonymes les plus proches du mot accoutrer

Autres synonymes de accoutrer

s'harnacher

Définition

Le verbe accoutrer signifie habiller, vêtir quelqu'un d'une manière particulière ou inhabituelle, souvent de façon exagérée ou fantaisiste.
Il implique souvent une recherche d'effet ou une volonté de se distinguer.

Exemples

Elle s'est accoutrée de façon extravagante pour la soirée costumée.
Les acteurs étaient parfaitement accoutrés dans leurs costumes d'époque.
Il aime s'accoutrer de manière flamboyante pour les événements mondains.

Expressions courantes

s'accoutrer comme un paon
être bien accoutré

Etymologie

Le mot accoutrer est issu du verbe coutrer, qui signifiait au Moyen Âge 'se vêtir' ou 'habituer'. Il provient lui-même du latin vulgaire *coltāre, dérivé de colō, 'cultiver', 'soigner'. Le préfixe 'ac-' intensifie le sens du verbe, indiquant une action plus marquée ou exagérée.

Fréquence

Ce mot est plutôt spécifique et moins couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe accoutrer est plus communément utilisé dans un contexte littéraire ou pour décrire des tenues ou des costumes particuliers. Il est moins fréquemment employé dans la langue courante.

Traductions

Anglais : To dress up

Espagnol : Ataviar

Italien : Accapparrare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

aku.tʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Accoutrer

Question : Quelle est la différence entre accoutrer et habiller ?
Réponse : Accoutrer implique souvent une mise en scène ou un aspect exagéré, alors que habiller est un terme plus général pour décrire le fait de vêtir quelqu'un.

Question : Peut-on utiliser accoutrer pour parler de la mode ou des tenues quotidiennes ?
Réponse : Accoutrer est généralement réservé à des situations plus spéciales, comme des costumes de scène, des soirées costumées ou des tenues extravagantes. Pour la mode quotidienne, le terme habiller est plus approprié.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants d'accoutrer ?
Réponse : Les synonymes les plus courants d'accoutrer sont habiller, vêtir et parer.

Les Synonymes de Accoutrer