Les Synonymes de Affecter

icone loupe recherche
vague supérieure séparation
vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Définition

Affecter signifie attribuer une fonction, un rôle, une tâche à quelque chose ou à quelqu'un.
On peut également dire que l'on affecte des ressources à un projet ou un budget à une activité.
Dans le domaine de la psychologie, l'affectation renvoie à la manière dont les émotions sont exprimées et vécues par un individu.

Exemples

  • Le directeur a affecté un nouveau projet à son meilleur employé.
  • Le gouvernement a affecté des fonds supplémentaires à l'éducation.
  • L'étudiant a été affecté à une nouvelle classe après sa promotion.

Expressions courantes

  • affecter des ressources
  • affecter un budget
  • être affecté à une tâche
vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Etymologie

Le mot affecter vient du latin 'afficere', qui signifie 'rendre capable' ou 'mettre en possession de'.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe affecter est couramment utilisé dans le contexte professionnel, administratif et émotionnel.

Traductions

Anglais : To assign

Espagnol : Asignar

Italien : Assegnare

Allemand : Zuweisen

vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/a.fɛk.te/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Affecter

  • Question : Quelle est la différence entre affecter et effectuer ?
  • Réponse : Affecter signifie attribuer une fonction, un rôle ou une tâche à quelque chose ou à quelqu'un, tandis qu'effectuer signifie réaliser ou accomplir une action.
  • Question : Quelles sont les autres traductions de ce mot en anglais ?
  • Réponse : Les autres traductions possibles en anglais sont 'to allocate', 'to assign', 'to designate' et 'to appoint'.
  • Question : Peut-on utiliser le mot affecter pour décrire une action physique ?
  • Réponse : Le verbe affecter est principalement utilisé pour décrire une action sur le plan émotionnel, administratif ou professionnel. Pour décrire une action physique, il est préférable d'utiliser d'autres verbes comme 'faire', 'réaliser' ou 'accomplir'.
vague inférieure séparation