Quelle est la différence entre 'agencer' et 'arranger' ?

Bien qu'ils aient des significations similaires, 'agencer' met davantage l'accent sur l'idée de mettre en ordre de manière harmonieuse et efficace, en considérant la disposition et l'organisation d'éléments dans un ensemble cohérent. 'Arranger', quant à lui, a une connotation plus générale d'apporter des modifications ou de régler quelque chose.

Est-ce que 'agencer' est un verbe transitif ou intransitif ?

'Agencer' est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il est suivi d'un complément d'objet direct. Par exemple, on dit 'agencer les meubles', où 'les meubles' est le COD.

Peut-on utiliser 'agencer' dans le contexte professionnel ?

Oui, le verbe 'agencer' est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour décrire des activités liées à l'organisation et à la planification, telles que l'aménagement de l'espace de travail, la coordination de projets ou la mise en place de processus efficaces.

Synonymes de Agencer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Agencer"

Synonymes les plus proches du mot agencer

Autres synonymes de agencer

mettre en place
mettre en ordre

Définition

Agencer signifie mettre en ordre, organiser ou arranger de manière harmonieuse et efficace.
Cela peut impliquer de structurer des éléments dans un espace, de planifier des événements ou de coordonner des actions.
C'est une action qui vise à créer une disposition ou une organisation cohérente et pratique.

Exemples

J'ai passé la matinée à agencer les meubles dans ma nouvelle maison.
Le chef de projet a agencé les différentes tâches pour maximiser l'efficacité de l'équipe.
L'architecte a agencé les pièces pour créer une circulation fluide dans le bâtiment.

Expressions courantes

Bien agencé
Agencer les couleurs
Agencer un plan

Etymologie

Le verbe 'agencer' est dérivé du mot français 'gence' qui signifie 'action d'arranger'. Il est apparu au XVIe siècle et est dérivé du latin 'agens', qui signifie 'agir'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'agencer' est couramment utilisé dans le langage quotidien pour décrire des activités liées à l'organisation, la planification et l'arrangement d'éléments dans différents contextes, tels que l'aménagement d'un espace, la coordination de tâches ou la création de compositions artistiques.

Traductions

Anglais : Arrange

Espagnol : Organizar

Allemand : Anordnen

Italien : Organizzare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.ʒɑ̃.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Agencer

Question : Quelle est la différence entre 'agencer' et 'arranger' ?
Réponse : Bien qu'ils aient des significations similaires, 'agencer' met davantage l'accent sur l'idée de mettre en ordre de manière harmonieuse et efficace, en considérant la disposition et l'organisation d'éléments dans un ensemble cohérent. 'Arranger', quant à lui, a une connotation plus générale d'apporter des modifications ou de régler quelque chose.

Question : Est-ce que 'agencer' est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : 'Agencer' est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il est suivi d'un complément d'objet direct. Par exemple, on dit 'agencer les meubles', où 'les meubles' est le COD.

Question : Peut-on utiliser 'agencer' dans le contexte professionnel ?
Réponse : Oui, le verbe 'agencer' est souvent utilisé dans le contexte professionnel pour décrire des activités liées à l'organisation et à la planification, telles que l'aménagement de l'espace de travail, la coordination de projets ou la mise en place de processus efficaces.

Les Synonymes de Agencer