Quelle est la différence entre "apitoyer" et "attendrir" ?

Bien que les deux mots soient synonymes et soient utilisés pour décrire le fait de susciter de la compassion ou de la pitié, "apitoyer" a souvent une connotation plus négative ou manipulatrice. On peut dire que "apitoyer" implique une intention de susciter des émotions chez quelqu'un, alors que "attendrir" peut être plus spontané et sincère.

Dans quels contextes utilise-t-on le verbe "apitoyer" ?

Le verbe "apitoyer" est souvent utilisé dans des contextes littéraires pour décrire la façon dont un personnage cherche à inspirer de la pitié ou de la compassion chez les autres. On peut également l'utiliser dans des contextes plus généraux pour décrire le fait de se laisser émouvoir ou toucher par une situation triste ou difficile.

Quelles sont les expressions courantes liées au mot "apitoyer" ?

Deux expressions courantes liées au mot "apitoyer" sont "se laisser apitoyer" et "faire apitoyer". La première expression décrit le fait de se laisser émouvoir ou toucher par quelqu'un ou quelque chose, tandis que la seconde expression décrit le fait de chercher à susciter de la pitié ou de la compassion chez les autres.

Synonymes de Apitoyer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Apitoyer"

Synonymes les plus proches du mot apitoyer

Autres synonymes de apitoyer

émeutir
apitenter

Définition

Apitoyer, c'est susciter la pitié ou la compassion chez quelqu'un.
C'est émouvoir ou attendrir en provoquant le sentiment de tristesse ou de sympathie envers quelqu'un ou quelque chose.
Cela peut se faire par des paroles, des gestes ou des actions qui sont destinés à susciter de la compassion ou de la pitié.

Exemples

Son histoire m'a apitoyé.
Le sort des animaux abandonnés m'apitoie.
Il est facile de se laisser apitoyer par ces récits.

Expressions courantes

se laisser apitoyer
faire apitoyer

Etymologie

Le mot "apitoyer" vient du verbe "pitoyer" qui signifie "avoir pitié" en vieux français. Il est formé à partir du préfixe "a-" (qui indique un mouvement vers) et du verbe "pitoier" (qui signifie "avoir pitié, prendre en pitié").

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe "apitoyer" est généralement utilisé dans le contexte de susciter de la pitié ou de la compassion chez quelqu'un.

Traductions

Anglais : To move

Espagnol : Apenar

Allemand : Mitleid erregen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.pi.twa.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Apitoyer

Question : Quelle est la différence entre "apitoyer" et "attendrir" ?
Réponse : Bien que les deux mots soient synonymes et soient utilisés pour décrire le fait de susciter de la compassion ou de la pitié, "apitoyer" a souvent une connotation plus négative ou manipulatrice. On peut dire que "apitoyer" implique une intention de susciter des émotions chez quelqu'un, alors que "attendrir" peut être plus spontané et sincère.

Question : Dans quels contextes utilise-t-on le verbe "apitoyer" ?
Réponse : Le verbe "apitoyer" est souvent utilisé dans des contextes littéraires pour décrire la façon dont un personnage cherche à inspirer de la pitié ou de la compassion chez les autres. On peut également l'utiliser dans des contextes plus généraux pour décrire le fait de se laisser émouvoir ou toucher par une situation triste ou difficile.

Question : Quelles sont les expressions courantes liées au mot "apitoyer" ?
Réponse : Deux expressions courantes liées au mot "apitoyer" sont "se laisser apitoyer" et "faire apitoyer". La première expression décrit le fait de se laisser émouvoir ou toucher par quelqu'un ou quelque chose, tandis que la seconde expression décrit le fait de chercher à susciter de la pitié ou de la compassion chez les autres.

Les Synonymes de Apitoyer