Quelle est la différence entre "arrête" et "arrêté" ?

Le verbe "arrête" est à la deuxième personne du singulier de l'impératif présent, tandis que "arrêté" est le participe passé conjugué avec le verbe "avoir" ou "être".

Peut-on utiliser le mot "arrêté" dans un contexte juridique ?

Oui, dans un contexte juridique, un arrêté est un acte administratif émis par une autorité administrative supérieure pour prendre des mesures ou établir des règles dans le cadre de ses pouvoirs.

Quelles sont les autres significations du mot "arrêté" ?

En dehors du sens d'arrêter ou de suspendre, le mot "arrêté" peut également désigner une décision ou une mesure prise collectivement par un groupe de personnes.

Synonymes de Arrête : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Arrête"

Synonymes les plus proches du mot arrête

Autres synonymes de arrête

Définition

L'arrêté est une action consistant à mettre fin ou à suspendre quelque chose.
Il peut aussi faire référence à un document officiel émis par une autorité compétente pour réguler une situation, prendre une décision ou décréter une règle.

Exemples

Le chantier a été arrêté en raison des conditions météorologiques.
L'arrêté municipal interdit le stationnement dans cette rue.
Il faut arrêter les négociations car les positions sont inconciliables.

Expressions courantes

s'arrêter net
arrêter les frais
arrêter de fumer

Etymologie

Le mot "arrêté" vient du verbe "arrêter", qui provient du latin "arrestare" (arrêter, immobiliser).

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans différents domaines de la vie quotidienne.

Usages courants

Le terme "arrêté" est utilisé dans divers contextes, tels que le droit, l'administration, la gestion des affaires, la construction, etc.

Traductions

Anglais : Stopped

Espagnol : Parado

Allemand : Gestoppt

Italien : Fermato

Forme grammaticale

verbe (participe passé)

Prononciation

/a.ʁe.te/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Arrête

Question : Quelle est la différence entre "arrête" et "arrêté" ?
Réponse : Le verbe "arrête" est à la deuxième personne du singulier de l'impératif présent, tandis que "arrêté" est le participe passé conjugué avec le verbe "avoir" ou "être".

Question : Peut-on utiliser le mot "arrêté" dans un contexte juridique ?
Réponse : Oui, dans un contexte juridique, un arrêté est un acte administratif émis par une autorité administrative supérieure pour prendre des mesures ou établir des règles dans le cadre de ses pouvoirs.

Question : Quelles sont les autres significations du mot "arrêté" ?
Réponse : En dehors du sens d'arrêter ou de suspendre, le mot "arrêté" peut également désigner une décision ou une mesure prise collectivement par un groupe de personnes.

Les Synonymes de Arrête