Etymologie
L'expression "au courant" est apparue au XVIe siècle en référence au courant marin. Être "au courant" signifiait initialement naviguer avec le courant, être dans le sens du courant. Par extension, cela a évolué pour signifier être dans le courant des choses, être à la page.
Fréquence
Fréquemment utilisé
Usages courants
L'expression "au courant" est couramment utilisée dans le langage quotidien pour indiquer que l'on est informé ou que l'on est à jour sur une situation donnée.
Traductions
Anglais : Aware
Espagnol : Al tanto
Allemand : Informiert
Italien : Al corrente