Quelle est la différence entre 'aux abords' et 'à proximité' ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour désigner les environs d'un lieu. Cependant, 'aux abords' peut impliquer une proximité plus immédiate par rapport à 'à proximité'.

Peut-on utiliser 'aux abords' pour parler d'une personne ?

Non, 'aux abords' est principalement utilisé pour décrire les environs ou les lieux. Pour parler des caractéristiques ou des traits d'une personne, il est préférable d'utiliser d'autres termes appropriés.

Synonymes de Aux abords : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Aux abords"

Synonymes les plus proches du mot aux abords

Définition

Le terme 'aux abords' désigne les environs immédiats ou la zone périphérique d'un lieu donné.
Il fait référence à l'espace situé à proximité d'un endroit spécifique.

Exemples

Les commerces aux abords du centre-ville sont très fréquentés.
La police a renforcé sa présence aux abords du stade.
Des travaux de rénovation ont été entrepris aux abords du quartier résidentiel.

Etymologie

L'expression 'aux abords' provient du verbe 'aborder', qui signifie 's'approcher de' ou 'se trouver près de'. Dans ce contexte, 'abords' fait référence à la zone qui entoure un lieu.

Fréquence

Ce terme est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme 'aux abords' est couramment utilisé dans des contextes géographiques ou spatiaux pour désigner la zone environnante ou périphérique d'un endroit.

Traductions

Anglais : Surroundings

Espagnol : Alrededores

Allemand : Umgebung

Italien : Dintorni

Forme grammaticale

locution prépositionnelle

Prononciation

o-z‿a.bɔʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Aux abords

Question : Quelle est la différence entre 'aux abords' et 'à proximité' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour désigner les environs d'un lieu. Cependant, 'aux abords' peut impliquer une proximité plus immédiate par rapport à 'à proximité'.

Question : Peut-on utiliser 'aux abords' pour parler d'une personne ?
Réponse : Non, 'aux abords' est principalement utilisé pour décrire les environs ou les lieux. Pour parler des caractéristiques ou des traits d'une personne, il est préférable d'utiliser d'autres termes appropriés.

Les Synonymes de Aux abords