Etymologie
Le terme boucanier vient du mot boucan, qui désignait à l'origine un appareil de séchage et de fumage utilisé par les Indiens des Caraïbes pour préparer leur viande. Les boucaniers, en tant que pirates vivant dans les îles caribéennes, étaient souvent impliqués dans ce type de préparation de viande, d'où leur nom.
Fréquence
Peu courant, spécifique à l'histoire maritime
Usages courants
Le terme boucanier est généralement utilisé pour décrire les pirates et corsaires actifs dans les Caraïbes au XVIIe siècle.
Traductions
Anglais : Buccaneer
Espagnol : Bucanero
Allemand : Seebeuter