Etymologie
Le mot "bourreau" provient du latin "burrus", qui signifie "rouge brun". Ce terme était utilisé pour désigner les cheveux roux ou brun-rouge d'une personne. Plus tard, il a été associé à la robe rouge portée par certains exécuteurs de justice, d'où le sens actuel du mot.
Fréquence
Le mot "bourreau" est utilisé assez régulièrement dans le langage courant, bien qu'il puisse être considéré comme plutôt formel ou spécialisé.
Usages courants
Le terme "bourreau" est généralement utilisé pour décrire une personne exécutant des peines corporelles ou la peine de mort. Il est également utilisé métonymiquement pour parler de quelqu'un qui inflige des souffrances physiques ou morales à autrui de manière répétée.
Traductions
Anglais : Executioner
Espagnol : Verdugo
Allemand : Henker
Italien : Boia