Quelle est la différence entre "bousillé" et "cassé" ?

Le mot "cassé" est plus neutre et générique, il peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est brisé ou endommagé de manière générale. "Bousillé" est plus familier et informel, et implique souvent une détérioration plus grave ou irréversible. Par exemple, on peut dire "La vitre est cassée" pour décrire un simple bris, mais on dira plutôt "La vitre est bousillée" si elle est complètement détruite ou inutilisable.

Peut-on utiliser "bousillé" pour décrire des situations non matérielles ?

Oui, le mot "bousillé" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations, des projets ou des résultats qui sont complètement ruinés ou gâchés. Par exemple, on peut dire "La réunion est bousillée à cause des désaccords." ou "Son mariage s'est bousillé à cause de problèmes familiaux".

Est-ce que "bousillé" est un terme vulgaire ou offensant ?

Le mot "bousillé" n'est pas vulgaire en soi, mais il est plutôt informel et familier. Il peut être considéré comme trop décontracté ou inapproprié dans des contextes plus formels ou professionnels. Il est donc préférable de l'éviter dans des situations où un langage plus neutre ou précis est attendu.

Synonymes de Bousillé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bousillé"

Synonymes les plus proches du mot bousillé

Définition

Le mot "bousillé" signifie quelque chose qui est abîmé, endommagé ou détérioré de manière irréversible.
C'est une expression familière utilisée pour décrire une situation où quelque chose est cassé, brisé ou ruiné au point de ne plus pouvoir être réparé.
Le mot peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire une personne ou une situation qui est complètement détruite ou gâchée.
Par exemple, on peut dire "J'ai bousillé mon ordinateur en renversant du café dessus" ou "La fête était totalement bousillée à cause de la pluie".

Exemples

Il a bousillé sa chemise en renversant de la peinture dessus.
La tempête a bousillé les récoltes.
Le projet est complètement bousillé à cause des erreurs de conception.

Expressions courantes

bousillé jusqu'à la moelle
bousillé grave
bousillé de l'intérieur

Etymologie

L'étymologie du mot "bousillé" est incertaine. Certains pensent qu'il pourrait dériver de l'argot militaire français "bouziller", qui signifie "détruire". D'autres suggèrent qu'il est issu du verbe populaire français "bousiller", qui signifie "gâcher, abîmer". Quelle que soit son origine exacte, le mot est largement utilisé dans la langue courante pour décrire quelque chose de cassé, détérioré ou gâché.

Fréquence

Le mot "bousillé" est couramment utilisé dans les conversations informelles en français. Il fait partie du langage familier et est facilement compris par les locuteurs natifs. Cependant, il est moins fréquent dans les contextes formels ou écrits, où des termes plus neutres ou précis sont préférés.

Usages courants

Le mot "bousillé" est le plus souvent utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire quelque chose de cassé ou de détérioré. Il peut être utilisé pour décrire des objets matériels, des projets, des performances, des résultats ou même des situations sociales. Ce n'est pas un terme formel et il est généralement évité dans des contextes plus professionnels ou académiques.

Traductions

Anglais : Damaged, broken

Espagnol : Estropeado, roto

Allemand : Kaputt, beschädigt

Italien : Rovinato, danneggiato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

[bu.zi.je]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bousillé

Question : Quelle est la différence entre "bousillé" et "cassé" ?
Réponse : Le mot "cassé" est plus neutre et générique, il peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est brisé ou endommagé de manière générale. "Bousillé" est plus familier et informel, et implique souvent une détérioration plus grave ou irréversible. Par exemple, on peut dire "La vitre est cassée" pour décrire un simple bris, mais on dira plutôt "La vitre est bousillée" si elle est complètement détruite ou inutilisable.

Question : Peut-on utiliser "bousillé" pour décrire des situations non matérielles ?
Réponse : Oui, le mot "bousillé" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations, des projets ou des résultats qui sont complètement ruinés ou gâchés. Par exemple, on peut dire "La réunion est bousillée à cause des désaccords." ou "Son mariage s'est bousillé à cause de problèmes familiaux".

Question : Est-ce que "bousillé" est un terme vulgaire ou offensant ?
Réponse : Le mot "bousillé" n'est pas vulgaire en soi, mais il est plutôt informel et familier. Il peut être considéré comme trop décontracté ou inapproprié dans des contextes plus formels ou professionnels. Il est donc préférable de l'éviter dans des situations où un langage plus neutre ou précis est attendu.

Les Synonymes de Bousillé