Quelle est la différence entre 'chatoyer' et 'briller'?

Alors que 'briller' est un terme plus large qui peut décrire toute réflexion de lumière, 'chatoyer' est utilisé spécifiquement pour décrire un éclat coloré et lumineux. Le chatoiement implique souvent une gamme de couleurs vives et changeantes.

Peut-on utiliser 'chatoyer' pour décrire des personnes?

Le verbe 'chatoyer' est principalement utilisé pour décrire des objets inanimés ou des phénomènes naturels. Cependant, de manière figurée, on peut dire qu'une personne chatoyante est quelqu'un de vivant, vif et plein d'énergie.

Quelles sont les autres utilisations de 'chatoyer'?

En dehors de son utilisation littéraire et descriptive, 'chatoyer' peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des émotions ou des idées qui semblent brillantes et éclatantes. Par exemple, 'ses yeux chatoyaient de joie' ou 'ses idées chatoyaient d'originalité'.

Synonymes de Chatoyer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chatoyer"

Synonymes les plus proches du mot chatoyer

Définition

Le verbe 'chatoyer' signifie briller, étinceler de différentes couleurs.
Il est généralement utilisé pour décrire un éclat coloré et lumineux, souvent observé dans des matériaux tels que les tissus, les bijoux ou certaines surfaces.
Le chatoiement est souvent associé à la réflexion de la lumière sur des surfaces brillantes, créant ainsi un effet visuel attrayant.

Exemples

Le satin chatoyait de mille couleurs sous les projecteurs.
Les bulles de savon chatoyaient dans l'air.
Les perles chatoyaient autour du cou de la mariée.

Expressions courantes

chatoyer de mille feux
chatoyer de couleurs vives
chatoyer comme un joyau

Etymologie

Le mot 'chatoyer' vient du latin 'catenare', qui signifie 'briller comme une châtaigne'. Il est dérivé de 'castanea', qui fait référence à la châtaigne. Dans son sens premier, le verbe 'chatoyer' était utilisé pour décrire l'éclat brillant de la coque de la châtaigne. Au fil du temps, son utilisation s'est élargie pour décrire tout éclat lumineux et coloré.

Fréquence

Le terme 'chatoyer' est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est souvent employé dans des contextes plus spécifiques tels que la littérature, la poésie ou les arts visuels.

Usages courants

Le verbe 'chatoyer' est généralement utilisé pour décrire des objets ou des éléments qui reflètent la lumière d'une manière colorée et lumineuse. Il peut être utilisé dans des contextes littéraires, artistiques ou descriptifs pour décrire des scènes visuellement attrayantes et éclatantes.

Traductions

Anglais : To shimmer

Espagnol : Resplandecer

Italien : Scintillare

Allemand : Schimmern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʃa.twaje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chatoyer

Question : Quelle est la différence entre 'chatoyer' et 'briller'?
Réponse : Alors que 'briller' est un terme plus large qui peut décrire toute réflexion de lumière, 'chatoyer' est utilisé spécifiquement pour décrire un éclat coloré et lumineux. Le chatoiement implique souvent une gamme de couleurs vives et changeantes.

Question : Peut-on utiliser 'chatoyer' pour décrire des personnes?
Réponse : Le verbe 'chatoyer' est principalement utilisé pour décrire des objets inanimés ou des phénomènes naturels. Cependant, de manière figurée, on peut dire qu'une personne chatoyante est quelqu'un de vivant, vif et plein d'énergie.

Question : Quelles sont les autres utilisations de 'chatoyer'?
Réponse : En dehors de son utilisation littéraire et descriptive, 'chatoyer' peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des émotions ou des idées qui semblent brillantes et éclatantes. Par exemple, 'ses yeux chatoyaient de joie' ou 'ses idées chatoyaient d'originalité'.

Les Synonymes de Chatoyer