Quelle est la différence entre chicaner et discuter ?

Chicaner se réfère à des disputes ou des critiques constantes et futiles, tandis que discuter implique une conversation ou un échange d'opinions de manière plus ouverte et constructive.

Peut-on utiliser chicaner dans un contexte professionnel ?

Le terme chicaner est plus souvent utilisé dans un contexte informel ou familier. Dans un contexte professionnel, il est préférable d'utiliser des termes tels que débattre ou argumenter.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour chicaner ?

Oui, il existe d'autres synonymes plus spécifiques pour chicaner, tels que quereller, reprocher ou critiquer. Ces termes décrivent plus précisément l'action de se disputer ou de critiquer sans réelle raison valable.

Synonymes de Chicaner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chicaner"

Synonymes les plus proches du mot chicaner

Autres synonymes de chicaner

chercher des crosses
chercher des poux
chercher la petite bête
controverter

Définition

Chicaner signifie discuter ou se disputer fréquemment et de manière futile ou mesquine.
C'est une action de critiquer, contester ou récuser sans réelle raison valable.
Cela implique souvent des reproches ou des plaintes constantes.

Exemples

Ils passent leur temps à chicaner pour des broutilles.
Elle adore chicaner avec son frère pour le moindre détail.
Il n'arrête pas de chicaner son équipe de travail.

Expressions courantes

chicaner pour un rien
se mettre à chicaner
chicaner sans arrêt

Etymologie

Le verbe chicaner est issu du vieux français chicane, qui signifiait au départ bagarre ou dispute. Ce terme vient lui-même du verbe chiquer, qui signifie se disputer, arguer ou contester. L'étymologie de chiquer est incertaine, mais il pourrait être dérivé du latin cicada, qui désigne la cigale, un insecte bruyant et importun. Ainsi, chicaner pourrait être associé à l'idée de querelles ou de disputations incessantes.

Fréquence

Le terme chicaner est relativement commun dans la langue française, mais il est plus fréquemment utilisé dans certains contextes, tels que les relations familiales ou les disputes quotidiennes.

Usages courants

Le mot chicaner est souvent utilisé pour décrire des disputes ou des conflits mineurs et répétitifs. Il est couramment utilisé dans le langage familier ou informel.

Traductions

Anglais : Quibble, argue, bicker

Espagnol : Discutir, pelear

Allemand : Streiten, zanken

Italien : Litigare, discutere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʃi.ka.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chicaner

Question : Quelle est la différence entre chicaner et discuter ?
Réponse : Chicaner se réfère à des disputes ou des critiques constantes et futiles, tandis que discuter implique une conversation ou un échange d'opinions de manière plus ouverte et constructive.

Question : Peut-on utiliser chicaner dans un contexte professionnel ?
Réponse : Le terme chicaner est plus souvent utilisé dans un contexte informel ou familier. Dans un contexte professionnel, il est préférable d'utiliser des termes tels que débattre ou argumenter.

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour chicaner ?
Réponse : Oui, il existe d'autres synonymes plus spécifiques pour chicaner, tels que quereller, reprocher ou critiquer. Ces termes décrivent plus précisément l'action de se disputer ou de critiquer sans réelle raison valable.

Les Synonymes de Chicaner