Quelle est la différence entre confier et déléguer ?

Confier implique une confiance personnelle ou émotionnelle, tandis que déléguer est plus orienté vers la délégation de responsabilités ou de tâches.

Est-ce que confier signifie toujours partager un secret ?

Non, confier peut également être utilisé dans le sens de donner une responsabilité ou une mission à quelqu'un sans nécessairement impliquer un secret.

Quels sont les synonymes les plus courants de confier ?

Les synonymes les plus courants de confier sont déléguer, remettre, confesser et transmettre.

Synonymes de Confier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Confier"

Synonymes les plus proches du mot confier

Autres synonymes de confier

faire part de
glisser à l'oreille

Définition

Confier signifie donner à quelqu'un la responsabilité ou la charge de quelque chose.
Cela peut également impliquer le fait de partager un secret ou de révéler une information personnelle à quelqu'un en qui on a confiance.

Exemples

Je lui ai confié la gestion de mon entreprise pendant mon absence.
Elle m'a confié qu'elle était enceinte.
Il m'a confié ses pensées les plus intimes.

Expressions courantes

se confier à quelqu'un
confier une mission
confier un secret

Etymologie

Le terme 'confier' vient du latin 'confidere' qui signifie 'avoir confiance en'.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe 'confier' est utilisé couramment dans les contextes personnels, professionnels et familiaux.

Traductions

Anglais : To entrust

Espagnol : Confiar

Allemand : Anvertrauen

Italien : Affidare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/kɔ̃.fje/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Confier

Question : Quelle est la différence entre confier et déléguer ?
Réponse : Confier implique une confiance personnelle ou émotionnelle, tandis que déléguer est plus orienté vers la délégation de responsabilités ou de tâches.

Question : Est-ce que confier signifie toujours partager un secret ?
Réponse : Non, confier peut également être utilisé dans le sens de donner une responsabilité ou une mission à quelqu'un sans nécessairement impliquer un secret.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de confier ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de confier sont déléguer, remettre, confesser et transmettre.

Les Synonymes de Confier