Quelle est la différence entre 'conter' et 'raconter'?

Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés indifféremment pour signifier la même chose. Cependant, 'conter' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire, tandis que 'raconter' est plus couramment utilisé dans la langue quotidienne.

Peut-on utiliser 'conter' pour décrire des événements réels?

Oui, 'conter' peut être utilisé pour décrire des événements réels. Par exemple, on peut 'conter' les détails d'un accident de voiture ou 'conter' une expérience personnelle. Cependant, dans ce sens, le mot est souvent utilisé dans un registre plus soutenu ou poétique.

Quelles sont les expressions courantes avec le mot 'conter'?

Quelques expressions courantes avec le mot 'conter' sont : 'conter fleurette' (faire la cour, flirter), 'conter des salades' (raconter des mensonges) et 'conter des bobards' (raconter des histoires invraisemblables). Ces expressions sont souvent utilisées de manière figurée.

Synonymes de Conter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Conter"

Synonymes les plus proches du mot conter

Définition

Le verbe 'conter' signifie raconter une histoire, narrer une succession d'événements.
C'est le fait de communiquer oralement ou par écrit une histoire, un récit, une anecdote.
On peut aussi utiliser ce verbe pour décrire une situation ou un événement de manière détaillée.

Exemples

Il lui a conté une histoire passionnante.
Elle aime conter ses aventures de voyage.
Je vais vous conter l'origine de cette tradition.

Expressions courantes

conter fleurette : faire la cour, flirter
conter des salades : raconter des mensonges
conter des bobards : raconter des histoires invraisemblables

Etymologie

Le mot 'conter' vient du latin 'computare', qui signifie 'faire le compte, calculer'. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner le fait de raconter des histoires ou des événements.

Fréquence

Le verbe 'conter' est assez couramment utilisé dans la langue française, surtout dans un contexte informel ou littéraire.

Usages courants

Le verbe 'conter' est généralement utilisé dans un contexte narratif pour raconter des histoires ou des événements. Il peut être utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.

Traductions

Anglais : To tell

Espagnol : Contar

Allemand : Erzählen

Italien : Raccontare

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

kɔ̃.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Conter

Question : Quelle est la différence entre 'conter' et 'raconter'?
Réponse : Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés indifféremment pour signifier la même chose. Cependant, 'conter' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire, tandis que 'raconter' est plus couramment utilisé dans la langue quotidienne.

Question : Peut-on utiliser 'conter' pour décrire des événements réels?
Réponse : Oui, 'conter' peut être utilisé pour décrire des événements réels. Par exemple, on peut 'conter' les détails d'un accident de voiture ou 'conter' une expérience personnelle. Cependant, dans ce sens, le mot est souvent utilisé dans un registre plus soutenu ou poétique.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec le mot 'conter'?
Réponse : Quelques expressions courantes avec le mot 'conter' sont : 'conter fleurette' (faire la cour, flirter), 'conter des salades' (raconter des mensonges) et 'conter des bobards' (raconter des histoires invraisemblables). Ces expressions sont souvent utilisées de manière figurée.

Les Synonymes de Conter