Etymologie
Le mot "conteuse" vient du verbe "conter" qui provient de l'ancien français "conter" signifiant "raconter". Ce mot est lui-même issu du latin populaire "computare" qui signifie "compter" ou "calculer". À l'origine, le terme "conteuse" désignait une personne qui racontait des histoires pour divertir ou enseigner.
Fréquence
Le mot "conteuse" est moins couramment utilisé dans le langage quotidien, mais reste fréquemment employé dans les domaines de l'animation, de la littérature et du spectacle vivant.
Usages courants
Le terme "conteuse" est généralement utilisé pour désigner une personne qui raconte des histoires de manière orale. On le retrouve souvent dans le contexte des festivals, des soirées contées, des écoles et des bibliothèques.
Traductions
Anglais : Storyteller
Espagnol : Cuentacuentos
Allemand : Geschichtenerzählerin
Italien : Narratrice