Etymologie
Le verbe "cotiser" est issu du français ancien "cotte", qui signifiait "vêtement, habit". Le mot était utilisé pour désigner une contribution financière fixe que les membres d'une communauté devaient verser, comme un moyen de partager les dépenses communes. L'idée de la contribution est donc liée à l'idée de mettre sa cotte, c'est-à-dire d'apporter sa part à un groupe.
Fréquence
Le mot "cotiser" est couramment utilisé dans les contextes mentionnés ci-dessus. Il est moins fréquent dans les conversations quotidiennes, sauf lorsqu'il est spécifiquement lié à ces domaines.
Usages courants
Le verbe "cotiser" est généralement utilisé dans un contexte associatif, coopératif ou mutualiste, pour désigner le fait de contribuer financièrement à une organisation ou à un projet commun. Il est également utilisé dans le domaine de la sécurité sociale pour indiquer le versement des cotisations obligatoires. Le terme peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner le fait de contribuer financièrement à quelque chose.
Traductions
Anglais : Contribute
Espagnol : Cotizar
Italien : Contribuire
Allemand : Beitragen