Quelle est la différence entre deçà et delà ?

Deçà et delà sont deux locutions adverbiales qui signifient respectivement "de ce côté-ci" (proche de l'endroit où se trouve la personne qui parle) et "de l'autre côté" (loin de l'endroit où se trouve la personne qui parle).

Est-ce que deçà peut aussi être utilisé comme préposition ?

Non, deçà est uniquement utilisé comme locution adverbiale pour indiquer une position ou une situation proche de l'endroit où se trouve la personne qui parle. Pour indiquer une position ou une situation proche d'une autre référence, on utilise la préposition "près de" ou "à côté de".

Synonymes de Deçà : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Deçà"

Synonymes les plus proches du mot deçà

Autres synonymes de deçà

en ceci
dans cette situation
décaféiné

Définition

Deçà est une locution adverbiale qui signifie "de ce côté-ci", "ici", ou "dans cette situation".
Il est utilisé pour indiquer une position ou une situation qui est proche ou relative à l'endroit où se trouve la personne qui parle.
Par exemple, "Reste deçà" signifie "Reste ici".

Exemples

Je peux voir les montagnes deçà.
Les problèmes deçà sont faciles à résoudre.
Je suis deçà pour vous aider.

Expressions courantes

deçà delà
par deçà

Etymologie

Deçà vient du latin "de citātĭo", qui signifie "de ce côté-ci". Il est formé à partir de la préposition "de", qui signifie "de" ou "à partir de", et de l'adverbe "citātĭo", qui signifie "cette côté-ci".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.

Usages courants

Deçà est généralement utilisé dans un contexte littéraire ou formel pour indiquer une position ou une situation proche de l'endroit où se trouve la personne qui parle.

Traductions

Anglais : Here

Espagnol : Aquí

Italien : Qui

Allemand : Hier

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

də.sa

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Deçà

Question : Quelle est la différence entre deçà et delà ?
Réponse : Deçà et delà sont deux locutions adverbiales qui signifient respectivement "de ce côté-ci" (proche de l'endroit où se trouve la personne qui parle) et "de l'autre côté" (loin de l'endroit où se trouve la personne qui parle).

Question : Est-ce que deçà peut aussi être utilisé comme préposition ?
Réponse : Non, deçà est uniquement utilisé comme locution adverbiale pour indiquer une position ou une situation proche de l'endroit où se trouve la personne qui parle. Pour indiquer une position ou une situation proche d'une autre référence, on utilise la préposition "près de" ou "à côté de".

Les Synonymes de Deçà