Quelle est la différence entre 'délivrer' et 'libérer'?

Les deux mots ont un sens similaire, mais 'libérer' est souvent utilisé pour parler de la libération physique, tandis que 'délivrer' est plus général et peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits.

Quelles sont les autres traductions possibles du mot 'délivrer' en anglais?

En plus de 'deliver', d'autres traductions possibles sont 'release' et 'free'.

Est-ce que 'délivrer' peut être utilisé dans un contexte religieux?

Oui, le mot peut également être utilisé pour parler de la délivrance spirituelle ou de la libération des péchés dans un contexte religieux.

Synonymes de Délivrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Délivrer"

Synonymes les plus proches du mot délivrer

Autres synonymes de délivrer

briser les chaînes
se délivrer de

Définition

Délivrer signifie libérer quelqu'un ou quelque chose de quelque chose qui le retient, le captive ou l'opprime.
Cela peut s'appliquer à des personnes, des animaux ou des objets.
Cela peut également signifier donner la permission à quelqu'un de quitter un endroit ou d'être exempté d'une obligation ou d'une punition.
Délivrer peut aussi être utilisé dans un sens plus métaphorique, pour exprimer le fait de se libérer d'une dépendance ou d'une contrainte.
Il peut également être utilisé pour exprimer le fait de fournir ou de distribuer quelque chose, comme des médicaments ou des informations.

Exemples

La police a délivré les otages sains et saufs.
Le médecin a délivré une ordonnance pour le patient.
Le permis de conduire vous délivre du besoin d'apprendre à conduire à nouveau.

Expressions courantes

se délivrer de
délivrer quelqu'un de
délivrer un message

Etymologie

Le mot 'délivrer' vient du latin 'deliberare', qui signifie 'libérer, délivrer, décharger'. Il est composé du préfixe 'de-', qui indique le mouvement hors de quelque chose, et du verbe 'liberare', qui signifie 'libérer'.

Fréquence

Le mot 'délivrer' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'délivrer' est généralement utilisé pour parler de libération, exemption, permission ou distribution.

Traductions

Anglais : Deliver

Espagnol : Entregar

Italien : Liberare

Allemand : Befreien

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

de-li-vrer

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Délivrer

Question : Quelle est la différence entre 'délivrer' et 'libérer'?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire, mais 'libérer' est souvent utilisé pour parler de la libération physique, tandis que 'délivrer' est plus général et peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du mot 'délivrer' en anglais?
Réponse : En plus de 'deliver', d'autres traductions possibles sont 'release' et 'free'.

Question : Est-ce que 'délivrer' peut être utilisé dans un contexte religieux?
Réponse : Oui, le mot peut également être utilisé pour parler de la délivrance spirituelle ou de la libération des péchés dans un contexte religieux.

Les Synonymes de Délivrer