Quelle est la différence entre "déluré" et "malin" ?

Bien que les deux mots partagent une certaine similarité dans le sens d'être astucieux et intelligent, "déluré" a une connotation plus vive, espiègle et audacieuse, tandis que "malin" peut avoir une connotation plus subtile et rusée.

Peut-on utiliser le mot "déluré" pour décrire un objet ou seulement une personne ?

Le mot "déluré" est généralement utilisé pour décrire une personne, mais il peut également être utilisé de manière métaphorique pour qualifier un objet ou une situation qui se démarque par son intelligence ou sa vivacité.

Existe-t-il des mots similaires à "déluré" dans d'autres langues ?

Oui, de nombreux mots dans d'autres langues ont des sens similaires à "déluré". Par exemple, en anglais, on peut utiliser le mot "clever", en espagnol "avispado", en italien "astuto", et en allemand "gewitzt".

Synonymes de Déluré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Déluré"

Synonymes les plus proches du mot déluré

Définition

Le mot "déluré" désigne une personne vive d'esprit, astucieuse et débrouillarde.
Elle se distingue par son intelligence, sa vivacité et son audace.
Être déluré implique souvent une certaine dose d'ironie et de malice, ainsi qu'une habileté à se sortir de situations difficiles.

Exemples

Ce jeune garçon est vraiment déluré, il trouve toujours une solution astucieuse aux problèmes.
Sa répartie délurée a surpris tout le monde lors de la réunion.
Elle a une façon de penser délurée qui la distingue des autres.

Expressions courantes

Rire comme un déluré
Avoir l'air déluré
Faire des tours de déluré

Etymologie

L'étymologie du mot "déluré" est incertaine. Il pourrait provenir du verbe "délurer" qui signifiait autrefois "se débrouiller" ou "se faire valoir". Le suffixe "-é" est utilisé pour former des adjectifs à partir de verbes, donnant ainsi au mot son sens actuel.

Fréquence

Le mot "déluré" est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il reste présent dans le registre familier et littéraire.

Usages courants

Le mot "déluré" est généralement utilisé pour qualifier une personne qui a un esprit vif et astucieux. Il peut être utilisé de manière positive pour décrire quelqu'un de débrouillard et ingénieux, ou de manière ironique pour souligner une attitude malicieuse.

Traductions

Anglais : Clever

Espagnol : Avispado

Italien : Astuto

Allemand : Gewitzt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

de.ly.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Déluré

Question : Quelle est la différence entre "déluré" et "malin" ?
Réponse : Bien que les deux mots partagent une certaine similarité dans le sens d'être astucieux et intelligent, "déluré" a une connotation plus vive, espiègle et audacieuse, tandis que "malin" peut avoir une connotation plus subtile et rusée.

Question : Peut-on utiliser le mot "déluré" pour décrire un objet ou seulement une personne ?
Réponse : Le mot "déluré" est généralement utilisé pour décrire une personne, mais il peut également être utilisé de manière métaphorique pour qualifier un objet ou une situation qui se démarque par son intelligence ou sa vivacité.

Question : Existe-t-il des mots similaires à "déluré" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, de nombreux mots dans d'autres langues ont des sens similaires à "déluré". Par exemple, en anglais, on peut utiliser le mot "clever", en espagnol "avispado", en italien "astuto", et en allemand "gewitzt".

Les Synonymes de Déluré