Etymologie
Le mot « dépanner » est composé du préfixe « dé- » qui indique une action négative ou inverse, et du nom « panne ». Il est apparu dans la langue française au début du XXe siècle dans le sens de « réparer une panne ». Le terme dépanner était initialement utilisé dans le contexte des pannes de moteurs ou de voitures, mais il s'est progressivement étendu à d'autres domaines.
Fréquence
Le terme dépanner est couramment utilisé dans les contextes liés aux réparations techniques, mais moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le verbe dépanner est généralement utilisé pour décrire le fait de résoudre des problèmes techniques ou de remédier à des pannes. Il est couramment employé dans le domaine de l'informatique, de l'électronique, de la mécanique et de l'artisanat.
Traductions
Anglais : To troubleshoot
Espagnol : Reparar
Allemand : Reparieren
Italien : Riparare