Quelle est la différence entre "dépiquer" et "arracher" ?

Le verbe "dépiquer" est plus précis et implique souvent un retrait plus délicat ou précis de quelque chose, tandis que "arracher" est plus général et peut être utilisé pour décrire un retrait plus brutal ou violent.

Peut-on utiliser le verbe "dépiquer" pour parler d'une personne ?

Oui, on peut utiliser le verbe "dépiquer" de manière figurée pour signifier qu'on détourne ou sort quelqu'un de sa routine.

Quelles sont les autres traductions possibles du verbe "dépiquer" en anglais ?

Parmi les autres traductions possibles du verbe "dépiquer" en anglais, il y a "to detach", "to extract", "to uninstall", "to disassemble", "to dismantle".

Synonymes de Dépiquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Dépiquer"

Synonymes les plus proches du mot dépiquer

Définition

Enlever, retirer quelque chose de façon brusque ou précise.

Exemples

Il faut dépiquer ces mauvaises herbes du jardin.
Dépiquer les boutons d'une chemise.
Je vais dépiquer cette affiche du mur.

Expressions courantes

dépiquer une idée
dépiquer quelqu'un de sa routine

Etymologie

Le mot "dépiquer" vient du latin "depicāre" qui signifie "ajourner par rapport à un terme", "agir avec retard", "déroger à une coutume".

Fréquence

courant

Usages courants

Le verbe "dépiquer" est utilisé principalement en français courant.

Traductions

Anglais : To remove

Espagnol : Quitar

Italien : Rimuovere

Allemand : Entfernen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[de.pi.ke]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Dépiquer

Question : Quelle est la différence entre "dépiquer" et "arracher" ?
Réponse : Le verbe "dépiquer" est plus précis et implique souvent un retrait plus délicat ou précis de quelque chose, tandis que "arracher" est plus général et peut être utilisé pour décrire un retrait plus brutal ou violent.

Question : Peut-on utiliser le verbe "dépiquer" pour parler d'une personne ?
Réponse : Oui, on peut utiliser le verbe "dépiquer" de manière figurée pour signifier qu'on détourne ou sort quelqu'un de sa routine.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du verbe "dépiquer" en anglais ?
Réponse : Parmi les autres traductions possibles du verbe "dépiquer" en anglais, il y a "to detach", "to extract", "to uninstall", "to disassemble", "to dismantle".

Les Synonymes de Dépiquer