Quelle est la différence entre 'éfaufiler' et 'filer'?

Les deux mots ont des sens similaires, mais 'éfaufiler' insiste davantage sur l'aspect furtif et discret du mouvement.

Peut-on utiliser 'éfaufiler' au sens figuré?

Oui, le mot 'éfaufiler' peut être utilisé pour décrire une action subtile et discrète dans un contexte non physique.

Synonymes de éfaufiler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éfaufiler"

Synonymes les plus proches du mot éfaufiler

Définition

Se glisser ou passer furtivement et discrètement à travers un espace étroit ou entre plusieurs objets.
Cette action peut être utilisée au sens propre ou au sens figuré.

Exemples

Le chat s'est éfaufilé par la porte entrouverte.
Il s'est éfaufilé parmi la foule pour passer inaperçu.
Elle s'est éfaufilée dans la conversation pour partager son opinion.

Etymologie

Le mot 'éfaufiler' vient du latin 'exfilare', qui signifie 'filer' ou 'glisser'. Le préfixe 'é-' renforce le sens de furtivité et de discrétion. Le terme est apparu en français au XIVe siècle.

Fréquence

Le terme 'éfaufiler' est relativement peu courant et est surtout utilisé dans un contexte littéraire ou poétique.

Usages courants

Le mot 'éfaufiler' est généralement utilisé pour décrire des mouvements silencieux et furtifs, que ce soit au sens propre ou au sens figuré.

Traductions

Anglais : To sneak

Espagnol : Deslizar

Italien : Infilar

Allemand : Schleichen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

efŏfilé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éfaufiler

Question : Quelle est la différence entre 'éfaufiler' et 'filer'?
Réponse : Les deux mots ont des sens similaires, mais 'éfaufiler' insiste davantage sur l'aspect furtif et discret du mouvement.

Question : Peut-on utiliser 'éfaufiler' au sens figuré?
Réponse : Oui, le mot 'éfaufiler' peut être utilisé pour décrire une action subtile et discrète dans un contexte non physique.

Les Synonymes de éfaufiler