Etymologie
Le terme "empâté" vient du verbe "empâter" qui signifie "couvrir de pâte". Il est dérivé du mot latin "impatiare" qui signifie "couvrir de pâte" ou "être recouvert de pâte". L'origine de l'utilisation du terme pour décrire quelqu'un qui a une apparence corpulente et lourde n'est pas claire, mais il peut être lié à l'idée de quelqu'un qui est "recouvert" de graisse.
Fréquence
Le terme "empâté" est couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le terme "empâté" est généralement utilisé pour décrire physiquement quelqu'un qui est en surpoids ou a une apparence corpulente. Il peut être utilisé de manière informelle et peut être considéré comme péjoratif.
Traductions
Anglais : Overweight
Espagnol : Corpulento
Italien : Paffuto
Allemand : Mollig