Quelle est la différence entre "en finir" et "finir" ?

La principale différence est que "en finir" insiste sur le fait de mettre un terme définitif à quelque chose, tandis que "finir" peut simplement signifier atteindre la fin d'une tâche ou d'un processus.

Peut-on utiliser "en finir" dans un contexte professionnel ?

Oui, l'expression "en finir" peut être utilisée dans un contexte professionnel pour exprimer le fait de terminer un projet, une présentation ou une période de travail.

Existe-t-il des expressions similaires à "en finir" en d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais on utilise l'expression "to finish off" et en espagnol "dar fin a".

Synonymes de En finir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En finir"

Synonymes les plus proches du mot en finir

Définition

En finir signifie mettre un terme à quelque chose, conclure ou achever une action, une situation ou une période.
C'est le fait de parvenir à la fin d'un processus ou d'une activité.

Exemples

Il faut en finir avec cette situation.
Je suis content d'enfin en finir avec ce projet.
Nous devons en finir avant la fin de la journée.

Expressions courantes

en finir avec
en finir pour de bon
en finir une fois pour toutes

Etymologie

L'expression "en finir" trouve son origine dans le verbe latin "finire" qui signifie "mettre fin à" ou "terminer". En français, elle est attestée depuis le XIVe siècle.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "en finir" est couramment utilisée dans le langage parlé et écrit.

Traductions

Anglais : Finish

Espagnol : Terminar

Allemand : Beenden

Italien : Concludere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃ finir

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En finir

Question : Quelle est la différence entre "en finir" et "finir" ?
Réponse : La principale différence est que "en finir" insiste sur le fait de mettre un terme définitif à quelque chose, tandis que "finir" peut simplement signifier atteindre la fin d'une tâche ou d'un processus.

Question : Peut-on utiliser "en finir" dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, l'expression "en finir" peut être utilisée dans un contexte professionnel pour exprimer le fait de terminer un projet, une présentation ou une période de travail.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à "en finir" en d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais on utilise l'expression "to finish off" et en espagnol "dar fin a".

Les Synonymes de En finir