Quelle est la différence entre "encercler" et "enlacer" ?

"Enlacer" signifie entourer avec les bras ou les jambes dans un geste affectueux ou passionné, alors que "encercler" implique un entourage complet en formant un cercle.

Est-ce que "encercler" peut s'appliquer à des objets inanimés ?

Oui, le verbe "encercler" peut être utilisé pour décrire l'action de former un cercle autour d'un objet inanimé, comme un bâtiment ou un objet.

Quelles sont les autres traductions possibles du mot "encercler" en anglais ?

D'autres traductions possibles du mot "encercler" en anglais sont "surround", "enclose" et "circle".

Synonymes de Encercler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Encercler"

Synonymes les plus proches du mot encercler

Définition

Entourer complètement quelque chose ou quelqu'un en formant un cercle.

Exemples

Les policiers ont encerclé le bâtiment pour capturer le fugitif.
Les mains de l'enfant encerclaient fermement le ballon.
Le navire était encerclé par une tempête violente.

Expressions courantes

être encerclé(e) de toutes parts
encercler le quartier
encercler l'ennemi

Etymologie

Le terme "encercler" vient du latin "circulus" qui signifie cercle.

Fréquence

Le mot "encercler" est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe "encercler" est généralement utilisé pour décrire l'action de former un cercle autour de quelque chose ou de quelqu'un.

Traductions

Anglais : Encircle

Espagnol : Encerar

Allemand : Umschließen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/ɑ̃.sɛʁ.kle/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Encercler

Question : Quelle est la différence entre "encercler" et "enlacer" ?
Réponse : "Enlacer" signifie entourer avec les bras ou les jambes dans un geste affectueux ou passionné, alors que "encercler" implique un entourage complet en formant un cercle.

Question : Est-ce que "encercler" peut s'appliquer à des objets inanimés ?
Réponse : Oui, le verbe "encercler" peut être utilisé pour décrire l'action de former un cercle autour d'un objet inanimé, comme un bâtiment ou un objet.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du mot "encercler" en anglais ?
Réponse : D'autres traductions possibles du mot "encercler" en anglais sont "surround", "enclose" et "circle".

Les Synonymes de Encercler