Quelle est la différence entre éplucher et peler ?

Éplucher et peler sont des synonymes qui désignent tous les deux l'action de retirer la peau d'un fruit ou d'un légume. Cependant, éplucher a un sens plus général et peut également être utilisé pour décrire l'action d'examiner attentivement quelque chose en détail.

Existe-t-il des expressions avec le mot éplucher ?

Oui, il existe plusieurs expressions utilisant le verbe éplucher, comme 'éplucher les annonces', 'éplucher les chiffres' ou 'éplucher les détails'. Ces expressions font référence à l'action d'examiner attentivement quelque chose pour en tirer des informations importantes.

Synonymes de éplucher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éplucher"

Synonymes les plus proches du mot éplucher

Autres synonymes de éplucher

passer au crible
enlever la peau
ôter la peau

Définition

Le verbe éplucher signifie enlever la peau ou la pelure d'un fruit ou d'un légume, généralement avec un couteau ou un économe.
Il peut également être utilisé de manière figurée pour désigner l'action d'examiner attentivement quelque chose en détail.

Exemples

Ma grand-mère épluche les pommes avant de les cuire.
J'ai passé des heures à éplucher chaque document de cette pile.
Il faut bien éplucher les offres avant de signer un contrat.

Expressions courantes

éplucher les annonces
éplucher les chiffres
éplucher les comptes

Etymologie

Le mot éplucher vient du latin populaire piluccare, lui-même dérivé du latin pilus qui signifie "peau, poil". Le sens figuré du verbe éplucher est apparu au XVIe siècle.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe éplucher est couramment utilisé dans le langage courant pour décrire l'action de retirer la peau d'un fruit ou d'un légume. Il peut également être employé dans un contexte plus figuré pour indiquer l'action d'examiner attentivement quelque chose.

Traductions

Anglais : Peel

Espagnol : Pelar

Allemand : Schälen

Italien : Sgranare

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

/e.ply.ʃe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éplucher

Question : Quelle est la différence entre éplucher et peler ?
Réponse : Éplucher et peler sont des synonymes qui désignent tous les deux l'action de retirer la peau d'un fruit ou d'un légume. Cependant, éplucher a un sens plus général et peut également être utilisé pour décrire l'action d'examiner attentivement quelque chose en détail.

Question : Peut-on éplucher autre chose que des fruits ou des légumes ?
Réponse : Oui, le verbe éplucher peut être utilisé de manière figurée pour désigner l'action d'examiner attentivement quelque chose en détail. Par exemple, on peut éplucher des documents, des offres, des chiffres, etc.

Question : Existe-t-il des expressions avec le mot éplucher ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs expressions utilisant le verbe éplucher, comme 'éplucher les annonces', 'éplucher les chiffres' ou 'éplucher les détails'. Ces expressions font référence à l'action d'examiner attentivement quelque chose pour en tirer des informations importantes.

Les Synonymes de éplucher