Quelle est la différence entre 'étonné' et 'surpris' ?

Le mot 'étonné' exprime un étonnement plus fort que le mot 'surpris'. 'Étonné' suggère un émerveillement ou une perplexité, tandis que 'surpris' renvoie à une sensation de surprise plus légère.

Peut-on utiliser 'étonné' pour décrire un objet ou un lieu ?

Le mot 'étonné' est principalement utilisé pour décrire l'état émotionnel d'une personne. Il est plus courant de décrire un objet ou un lieu comme 'surprenant' ou 'étonnant'.

Existe-t-il des synonymes moins courants de 'étonné' ?

Oui, quelques synonymes moins courants de 'étonné' sont 'époustouflé', 'émerveillé' et 'abasourdi'.

Synonymes de étonné : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "étonné"

Synonymes les plus proches du mot étonné

Définition

Adjectif qui exprime la surprise, l'émerveillement ou la perplexité.
Se dit d'une personne qui est frappée d'étonnement devant quelque chose d'inattendu ou d'imprévu.

Exemples

Il était étonné de voir un tel spectacle.
Son attitude m'a laissé étonné.
Cette nouvelle l'a particulièrement étonné.

Expressions courantes

être étonné comme une poule devant un couteau
rester étonné comme une vache devant un train

Etymologie

Le mot 'étonné' provient du latin 'extonare' qui signifie 'frapper de stupeur'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'étonné' est généralement utilisé pour décrire le sentiment de surprise ou d'émerveillement devant quelque chose d'inattendu.

Traductions

Anglais : Astonished

Espagnol : Asombrado

Allemand : Erstaunt

Italien : Stupito

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

e.tɔ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur étonné

Question : Quelle est la différence entre 'étonné' et 'surpris' ?
Réponse : Le mot 'étonné' exprime un étonnement plus fort que le mot 'surpris'. 'Étonné' suggère un émerveillement ou une perplexité, tandis que 'surpris' renvoie à une sensation de surprise plus légère.

Question : Peut-on utiliser 'étonné' pour décrire un objet ou un lieu ?
Réponse : Le mot 'étonné' est principalement utilisé pour décrire l'état émotionnel d'une personne. Il est plus courant de décrire un objet ou un lieu comme 'surprenant' ou 'étonnant'.

Question : Existe-t-il des synonymes moins courants de 'étonné' ?
Réponse : Oui, quelques synonymes moins courants de 'étonné' sont 'époustouflé', 'émerveillé' et 'abasourdi'.

Les Synonymes de étonné