Quelle est la différence entre 'finalement' et 'enfin' ?

Bien que les deux mots puissent être utilisés pour marquer une conclusion, 'finalement' est souvent utilisé pour indiquer une décision prise après réflexion, tandis que 'enfin' peut être utilisé pour exprimer le soulagement ou l'impatience d'aboutir à un résultat attendu.

Peut-on utiliser 'finalement' à la place de 'en conclusion' ?

Oui, 'finalement' peut être utilisé comme synonyme de 'en conclusion' pour résumer les points principaux d'un argument ou d'une discussion.

Est-ce que 'finalement' a un sens différent de 'au final' ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour indiquer une conclusion ou un constat final.

Synonymes de Finalement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Finalement"

Synonymes les plus proches du mot finalement

Autres synonymes de finalement

en fin de compte
à la fin
tout compte fait
en dernier ressort
en dernier lieu
avec le temps
au final

Définition

Adverbe utilisé pour marquer une conclusion ou un constat final.
Il indique que ce qui a été dit précédemment a été confirmé ou est définitif.

Exemples

Finalement, il a choisi de rester à la maison plutôt que de sortir.
Après réflexion, elle a finalement accepté l'offre d'emploi.
Les résultats du test ont finalement été annoncés.

Expressions courantes

finalement, tout est bien qui finit bien

Etymologie

Le mot 'finalement' vient du latin 'finalis', qui signifie 'dernier' ou 'concluant'. Il a été formé à partir du mot français 'final', avec l'ajout du suffixe '-ment'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'finalement' est couramment utilisé dans le langage oral et écrit pour marquer une conclusion ou une certitude.

Traductions

Anglais : Finally

Espagnol : Finalmente

Italien : Finalmente

Allemand : Schließlich

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

fi-na-le-man

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Finalement

Question : Quelle est la différence entre 'finalement' et 'enfin' ?
Réponse : Bien que les deux mots puissent être utilisés pour marquer une conclusion, 'finalement' est souvent utilisé pour indiquer une décision prise après réflexion, tandis que 'enfin' peut être utilisé pour exprimer le soulagement ou l'impatience d'aboutir à un résultat attendu.

Question : Peut-on utiliser 'finalement' à la place de 'en conclusion' ?
Réponse : Oui, 'finalement' peut être utilisé comme synonyme de 'en conclusion' pour résumer les points principaux d'un argument ou d'une discussion.

Question : Est-ce que 'finalement' a un sens différent de 'au final' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour indiquer une conclusion ou un constat final.

Les Synonymes de Finalement