Etymologie
Le terme 'franc-tireur' est apparu pendant la Guerre de Sécession aux États-Unis, où il désignait les combattants civils qui s'engageaient dans des actions de guérilla indépendantes. Le mot 'franc' signifie 'libre' et 'tireur' fait référence à la capacité de ces combattants à tirer avec précision.
Fréquence
Le terme 'franc-tireur' est relativement spécifique et n'est pas couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus fréquemment utilisé dans les contextes historiques et militaires.
Usages courants
Le terme 'franc-tireur' est généralement utilisé pour décrire des personnes qui combattent de manière indépendante et non affiliée à une armée régulière. Il est couramment utilisé dans le contexte des conflits armés et des mouvements de résistance.
Traductions
Anglais : Guerrilla fighter
Espagnol : Combatiente guerrillero
Allemand : Partisan