Quelle est la différence entre "franchir" et "traverser" ?

Le verbe "franchir" implique généralement le dépassement d'un obstacle ou d'une limite, tandis que le verbe "traverser" fait référence au fait de passer d'un côté à l'autre d'un espace ou d'un objet.

Est-ce que "franchir" peut aussi être utilisé au sens figuré ?

Oui, le verbe "franchir" peut être utilisé au sens figuré pour décrire le fait de surmonter des obstacles ou des défis symboliques, tels que des barrières sociales ou psychologiques.

Synonymes de Franchir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Franchir"

Synonymes les plus proches du mot franchir

Autres synonymes de franchir

avoir raison de
sauter par-dessus

Définition

Le verbe "franchir" signifie généralement passer au-delà d'un obstacle physique ou symbolique.
Cela peut inclure le fait de traverser une frontière, surmonter un défi ou violer une règle ou une barrière.

Exemples

Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.
Elle a franchi la frontière pour entrer dans un nouveau pays.
Il ne faut pas franchir cette limite.

Expressions courantes

franchir le pas
franchir le Rubicon
franchir le cap

Etymologie

Le mot "franchir" vient du latin "francus", qui signifie "libre, exempt". Il est issu de l'ancien français "franchir", qui signifie "passer par-dessus".

Fréquence

Le mot "franchir" est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "franchir" est utilisé dans de nombreux contextes, que ce soit pour décrire le passage physique au-delà d'un obstacle ou pour indiquer le dépassement de limites, de règles ou de frontières symboliques. Il est couramment utilisé dans les domaines du sport, de la géographie et de la gestion.

Traductions

Anglais : To cross, to overcome

Espagnol : Cruzar, superar

Allemand : überqueren, überwinden

Italien : Attraversare, superare

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

/frɑ̃.ʃiʁ/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Franchir

Question : Quelle est la différence entre "franchir" et "traverser" ?
Réponse : Le verbe "franchir" implique généralement le dépassement d'un obstacle ou d'une limite, tandis que le verbe "traverser" fait référence au fait de passer d'un côté à l'autre d'un espace ou d'un objet.

Question : Est-ce que "franchir" peut aussi être utilisé au sens figuré ?
Réponse : Oui, le verbe "franchir" peut être utilisé au sens figuré pour décrire le fait de surmonter des obstacles ou des défis symboliques, tels que des barrières sociales ou psychologiques.

Question : Quelle est l'origine du mot "franchir" ?
Réponse : Le mot "franchir" vient du latin "francus", qui signifie "libre, exempt". Il est issu de l'ancien français "franchir", qui signifie "passer par-dessus".

Les Synonymes de Franchir