Etymologie
Le terme "friponne" est dérivé du mot français "fripon", qui signifie un individu rusé et malicieux. Le féminin "friponne" est utilisé pour décrire une femme ayant ces caractéristiques de ruse et de tromperie.
Fréquence
Ce terme est assez spécifique et moins utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "friponne" est plutôt familier et peut être considéré comme un peu péjoratif. Il est souvent utilisé pour décrire une femme qui utilise son intelligence et son charme pour manipuler les autres.
Traductions
Anglais : Trickster
Espagnol : Pícaro
Allemand : Schlawiner