Etymologie
Le terme gigolette vient probablement de l'ancien français 'gigole', qui signifie 'prostituée'. Il est aussi possible qu'il soit dérivé du verbe 'gigoter', qui évoque le mouvement léger et séducteur de ces femmes.
Fréquence
Peu courant
Usages courants
Le terme gigolette est désuet et peu utilisé de nos jours. Il est surtout employé pour évoquer l'image de la femme légère et peu scrupuleuse dans les romans ou les films d'époque.
Traductions
Anglais : Floozy
Espagnol : Golfa
Italien : Squillo
Allemand : Flittchen