Quelles sont les traductions du mot 'greffier' en d'autres langues ?

En anglais, 'greffier' se traduit par 'clerk', en espagnol par 'secretario', en allemand par 'Gerichtsschreiber' et en italien par 'cancelliere'.

Synonymes de Greffier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Greffier"

Synonymes les plus proches du mot greffier

Définition

Le greffier est un fonctionnaire de justice chargé principalement de rédiger les actes de procédure, de tenir à jour les registres et les dossiers judiciaires, ainsi que d'assister le juge lors des audiences.

Exemples

Le greffier a enregistré le verdict.
Le greffier a ouvert le dossier de l'affaire.
Le greffier a pris note des déclarations des témoins.

Expressions courantes

Porte-plume de greffier
Plume de greffier

Etymologie

Le mot 'greffier' vient du latin 'grāphiarĭus' qui signifie 'écrivain public'.

Fréquence

Le mot 'greffier' est utilisé de manière courante dans le domaine juridique.

Usages courants

Le terme 'greffier' est principalement utilisé dans le domaine de la justice, pour désigner un fonctionnaire qui travaille dans un tribunal.

Traductions

Anglais : Clerk

Espagnol : Secretario

Allemand : Gerichtsschreiber

Italien : Cancelliere

Forme grammaticale

nom

Prononciation

[ɡʁɛ.fje]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Greffier

Question : Quelles sont les principales tâches d'un greffier ?
Réponse : Les principales tâches d'un greffier sont de rédiger les actes de procédure, de tenir à jour les registres et les dossiers judiciaires, ainsi que d'assister le juge lors des audiences.

Question : Quelle est l'origine du mot 'greffier' ?
Réponse : Le mot 'greffier' vient du latin 'grāphiarĭus' qui signifie 'écrivain public'.

Question : Quelles sont les traductions du mot 'greffier' en d'autres langues ?
Réponse : En anglais, 'greffier' se traduit par 'clerk', en espagnol par 'secretario', en allemand par 'Gerichtsschreiber' et en italien par 'cancelliere'.

Les Synonymes de Greffier