Quelles sont les traductions du mot "jobelin" dans d'autres langues ?

Le mot "jobelin" peut être traduit en anglais par "clumsy", en espagnol par "torpe", en allemand par "tollpatschig" et en italien par "impacciato".

Synonymes de Jobelin : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Jobelin"

Synonymes les plus proches du mot jobelin

Autres synonymes de jobelin

jobardo
jobeur
jobisme
joblot

Définition

Le mot "jobelin" est un terme familier utilisé principalement dans la région de Normandie en France.
Il fait référence à une personne désordonnée, maladroite ou peu fiable.
Il peut également être utilisé pour décrire quelque chose de mal fait ou de peu professionnel.

Exemples

Ce bricoleur est un vrai jobelin.
La construction de cette maison est un vrai jobelin.
Il m'a donné un travail complètement jobelin.

Expressions courantes

faire les choses à la jobelin

Etymologie

L'origine exacte du mot "jobelin" est incertaine, mais on pense qu'il vient du mot normand "joblag" qui signifie "bâclé" ou "mal fait".

Fréquence

Le mot "jobelin" est relativement spécifique à la région de Normandie en France et n'est pas couramment utilisé dans d'autres régions francophones.

Usages courants

Le mot "jobelin" est généralement utilisé dans des contextes informels ou familiers pour exprimer le mécontentement ou la désapprobation envers quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais : Clumsy

Espagnol : Torpe

Allemand : Tollpatschig

Italien : Impacciato

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ʒɔb.lɛ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Jobelin

Question : D'où vient le mot "jobelin" ?
Réponse : L'origine exacte du mot "jobelin" est incertaine, mais on pense qu'il vient du mot normand "joblag" qui signifie "bâclé" ou "mal fait".

Question : Est-ce que le mot "jobelin" est couramment utilisé en français ?
Réponse : Le mot "jobelin" est relativement spécifique à la région de Normandie en France et n'est pas couramment utilisé dans d'autres régions francophones.

Question : Quelles sont les traductions du mot "jobelin" dans d'autres langues ?
Réponse : Le mot "jobelin" peut être traduit en anglais par "clumsy", en espagnol par "torpe", en allemand par "tollpatschig" et en italien par "impacciato".

Les Synonymes de Jobelin