Quelle est la différence entre 'laisser tomber' et 'abandonner' ?

Bien que les deux termes aient un sens similaire, 'abandonner' implique souvent une connotation plus formelle ou définitive, tandis que 'laisser tomber' peut avoir une connotation plus informelle ou légère.

Quand utiliser 'laisser tomber' dans une conversation informelle ?

On peut utiliser 'laisser tomber' lorsqu'on veut indiquer qu'on renonce à quelque chose ou à quelqu'un, qu'on abandonne une tâche ou qu'on met fin à son implication. C'est une expression courante dans les conversations quotidiennes.

Existe-t-il d'autres expressions similaires à 'laisser tomber' ?

Oui, quelques expressions similaires à 'laisser tomber' sont 'abandonner', 'renoncer', 'lâcher' et 'cesser'. Elles ont toutes un sens proche de celui de renoncer à quelque chose ou à quelqu'un.

Synonymes de Laisser tomber : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Laisser tomber"

Synonymes les plus proches du mot laisser tomber

Définition

Laisser tomber signifie renoncer à quelque chose ou à quelqu'un, abandonner une action ou une responsabilité.
C'est mettre fin à son implication ou à son soutien.
C'est également lâcher prise, laisser quelque chose chuter volontairement ou involontairement.

Exemples

J'ai décidé de laisser tomber ce projet car il ne correspondait pas à mes attentes.
Après de nombreuses tentatives infructueuses, il a finalement laissé tomber et abandonné ses études.
Elle a choisi de laisser tomber cette relation toxique pour son bien-être émotionnel.

Expressions courantes

Laisser tomber comme une vieille chaussette
Laisser tomber comme un(e) malpropre
Ne pas laisser tomber d'une semelle

Etymologie

L'expression 'laisser tomber' provient du verbe 'laisser' qui signifie permettre ou autoriser et du verbe 'tomber' qui se réfère à la chute d'un objet ou d'une personne. Cette expression a été utilisée dès le XVIIe siècle pour signifier renoncer à quelque chose.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'laisser tomber' est couramment utilisée dans la langue quotidienne. Elle peut être utilisée dans divers contextes, tels que les relations interpersonnelles, les projets, les responsabilités, les études, etc.

Traductions

Anglais : Drop

Espagnol : Dejar caer

Italien : Lasciar cadere

Allemand : Fallen lassen

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

lɛ.se tɔ̃.be

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Laisser tomber

Question : Quelle est la différence entre 'laisser tomber' et 'abandonner' ?
Réponse : Bien que les deux termes aient un sens similaire, 'abandonner' implique souvent une connotation plus formelle ou définitive, tandis que 'laisser tomber' peut avoir une connotation plus informelle ou légère.

Question : Quand utiliser 'laisser tomber' dans une conversation informelle ?
Réponse : On peut utiliser 'laisser tomber' lorsqu'on veut indiquer qu'on renonce à quelque chose ou à quelqu'un, qu'on abandonne une tâche ou qu'on met fin à son implication. C'est une expression courante dans les conversations quotidiennes.

Question : Existe-t-il d'autres expressions similaires à 'laisser tomber' ?
Réponse : Oui, quelques expressions similaires à 'laisser tomber' sont 'abandonner', 'renoncer', 'lâcher' et 'cesser'. Elles ont toutes un sens proche de celui de renoncer à quelque chose ou à quelqu'un.

Les Synonymes de Laisser tomber