Etymologie
Le mot "mastroquet" est d'origine incertaine, mais il est apparu au 19ème siècle pour désigner un petit café ou bar populaire. Certains pensent que le mot est dérivé de "maître" ou "métayer", faisant référence au gérant du lieu. D'autres suggèrent une origine occitane, avec le mot "mastroquet" qui serait dérivé de "maestro" signifiant "maître", ou encore du mot occitan "mestra" qui signifie "aubergiste".
Fréquence
Le mot "mastroquet" est moins couramment utilisé de nos jours, mais il reste présent dans le vocabulaire familier.
Usages courants
Le terme "mastroquet" est surtout utilisé dans un registre familier ou populaire pour désigner un petit bar ou café de quartier.
Traductions
Anglais : Pub, bar
Espagnol : Bar, cafetería
Italien : Bar, caffè
Allemand : Kneipe, Bar