Quelle est la différence entre octroyer et accorder ?

Octroyer et accorder ont un sens similaire, mais octroyer implique généralement une action officielle ou formelle, souvent liée à des droits, des privilèges ou des autorisations.

Peut-on octroyer quelque chose à soi-même ?

Techniquement, on peut octroyer quelque chose à soi-même, mais cela serait plutôt considéré comme un auto-accomplissement ou une auto-attribution plutôt qu'un véritable octroi.

Quels sont les synonymes les plus courants d'octroyer ?

Les synonymes les plus courants d'octroyer sont accorder, donner, attribuer et concéder.

Synonymes de Octroyer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Octroyer"

Synonymes les plus proches du mot octroyer

Définition

Octroyer signifie accorder, donner de manière officielle et formelle.
C'est le fait de donner ou de concéder quelque chose à quelqu'un en lui reconnaissant un droit ou une faveur.

Exemples

Le président a octroyé une subvention à cette association.
Le juge a octroyé la garde des enfants à la mère.
L'entreprise octroie des avantages sociaux à ses employés.

Expressions courantes

octroyer une aide financière
octroyer une autorisation

Etymologie

Le verbe octroyer vient du latin "octroÿare" qui signifie "accorder, donner". Il est issu du mot "octrois", un terme juridique utilisé au Moyen Âge pour désigner les droits ou les privilèges accordés par le roi ou une autorité à une personne ou à une corporation.

Fréquence

Le verbe octroyer est généralement utilisé de manière spécifique dans des contextes juridiques ou formels.

Usages courants

Le verbe octroyer est généralement utilisé dans un contexte officiel, juridique ou administratif. Il est souvent employé pour décrire l'action d'accorder des droits, des privilèges ou des avantages à quelqu'un.

Traductions

Anglais : Grant

Espagnol : Conceder

Allemand : Gewähren

Italien : Concedere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɔk.tʁwaje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Octroyer

Question : Quelle est la différence entre octroyer et accorder ?
Réponse : Octroyer et accorder ont un sens similaire, mais octroyer implique généralement une action officielle ou formelle, souvent liée à des droits, des privilèges ou des autorisations.

Question : Peut-on octroyer quelque chose à soi-même ?
Réponse : Techniquement, on peut octroyer quelque chose à soi-même, mais cela serait plutôt considéré comme un auto-accomplissement ou une auto-attribution plutôt qu'un véritable octroi.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants d'octroyer ?
Réponse : Les synonymes les plus courants d'octroyer sont accorder, donner, attribuer et concéder.

Les Synonymes de Octroyer